V osmdesátých letech jsme s manželem poměr-ně často jezdili do NDR – ostatně jinam to ani nešlo. Navštívili jsme řadu míst spojených se jménem Martina Luthera. Blížilo se výročí jeho narození (1483 – 1546) a já jsem si uvě-domila, že se na Luthera mnohdy odvoláváme a doopravdy o něm toho moc nevíme.
Rozhodla jsem se proto napsat reportáž o současné NDR a Martinu Lutherovi. Na-konec z toho byl seriál na pokračování, který vycházel pod titulem Vlakem, na kole a pěšky za Martinem Lutherem v  týdeníku Církve československé husitské. Pochopitelně bylo třeba něco nastudovat a potíž byla v tom, že česky o Martinu Lutherovi nic nevyšlo.
Pomohl mi manžel, který byl častým návštěvní-

kem Národní knihovny – a jako vědecký pra-covník byl skutečně velmi zavázán paní Šámalové za její nevšední laskavost a ochotu. Pomohla i tentokrát. Upozornila mne na spisek Život doktora Martina Luthera napsaný dr. Bedřichem Baltikem, který vyšel v Buda-pešti v pátém vydání roku 1897. Byl psán česky, ovšem švabachem. Byl to sice pro mne oříšek, ale čtení to bylo báječné. V útlé knížce byly nejen reálie, ale i kritický odstup a řada míst “půvabu nechtěného”. Například, že Lu-cas Cranach st. byl lékárníkem a obchodníkem s papírem a … také trochu maloval! Jako radní zajistil pro Luthera i zapůjčení kočáru, který byl v majetku města. V té době jsem skutečně pochopila, jaké neocenitelné služby může knihovna čtenáři poskytnout.

Jindřiška Kubáčová