TDKIV - Česká terminologická databáze z oblasti knihovnictví a informační vědy (báze KTD)

Základní informace || Aktuality || Pracovní databáze || Přehled zdrojů TDKIV || Další terminologické zdroje || České oborové normy || Dokumenty pro spolupracovníky || Elektronická konference Terminologie || Archiv projektu TDKIV || TDKIV v odborném tisku || Terminologie v tištěné podobě

Aktuality

Vyhledávání hesel v Googlu

Hesla z terminologické databáze můžete najít také prostřednictvím internetového vyhledávače Google. Výsledkem hledání je www stránka se základními údaji, ale obsahující přímý odkaz na záznam celého hesla v databázi TDKIV.

Historie hesel

Vývoj oborové terminologie si v některých případech vyžaduje změny hesel v databázi TDKIV, proto u těch hesel, která byla upravována, nově najdete historii hesel, a to v novém formátu zobrazení nazvaném "Heslo s historií". Zobrazuje se zde aktuální podoba hesla a pod ní jednotlivé úpravy hesla uskutečněné v průběhu času (tj. změny výkladů, ekvivalentů, popř. autorů). U hesel, která nemají historii, se nachází poznámka "Heslo nebylo dosud upravováno".  

Citace termínů

Od března 2011 máte možnost nalézt v databázi TDKIV také citace jednotlivých termínů. V dolní části záznamu každého termínu se nachází nový odkaz nazvaný "Citace", jehož prostřednictvím snadno získáte citaci určitého termínu (po kliknutí na tento odkaz). Doporučujeme používat tento způsob citování za účelem ujednocení citací TDKIV v odborné literatuře.

Možnost navrhování nových termínů a úprav zpracovaných termínů

V terminologické databázi na www stránkách Národní knihovny máte možnost psát své připomínky k již uloženým odborným termínům (heslům) nebo můžete navrhovat ke zpracování nové termíny, které zde postrádáte a považujete je za relevantní s ohledem na obsahový záběr databáze. Těchto možností můžete využívat volně bez zadávání přihlašovacího hesla. Jediné, co Vás bude identifikovat, je Vaše e-mailová adresa, kterou je nutné vyplnit v editačním formuláři. Bez uvedení e-mailu nelze formulář uložit. E-mailovou adresu bude používat pouze správce databáze, a to výhradně ke komunikaci s Vámi ohledně Vámi zaslaných poznámek.

Přístup k databázi TDKIV (KTD) je z http://aleph.nkp.cz/cze/ktd

Postup:

Funkce je přístupná na www stránkách databáze. V menu umístěném v horní liště se nacházejí odkazy "Editovat záznam" a "Nový záznam". Kliknutím na odkaz se otevře editační formulář s určitými poli vhodnými k vyplnění. Můžete vyplnit celý formulář, nebo pouze některá pole podle svého uvážení. Mezi povinná pole patří Vaše e-mailová adresa a poznámka. Po vyplnění stačí kliknout na odkaz OK a správce databáze dostane vyplněný formulář. Správce posoudí Vaše připomínky a podle vhodnosti zpracuje. Až po zpracování správcem a schválení redakční radou se Vaše připomínky objeví v záznamu konkrétního termínu. Návrhy termínů ani poznámky k nim se nepovažují za díla ve smyslu autorského zákona.

Existují čtyři možnosti pro posílání Vašich připomínek:

1. Oficiální databáze (obsahuje pouze kompletně zpracované termíny a v malé míře termíny autorsky zpracované, avšak neschválené redakční radou):

   1. odkaz Editovat záznam - můžete zde napsat pouze svou poznámku ke zpracovanému odbornému termínu

   2. odkaz Nový záznam - můžete zde navrhnout nový odborný termín i s jeho jazykovým ekvivalentem (tj. synonyma termínu, antonyma, zkratky, akronymy nebo plné znění termínu, termíny přejaté z cizích jazyků nebo domácí tvary, pravopisné dublety), anglickým ekvivalentem, vysvětlením významu termínu, svůj návrh doplníte poznámkou k novému termínu

2. Pracovní databáze (obsahuje navíc ve srovnání s oficiální verzí databáze nově zapsané termíny, o jejichž zařazení do TDKIV ještě nebylo rozhodnuto, termíny zpracované v různých fázích, termíny vyřazené z TDKIV; do pracovní databáze se dostanete přes odkaz Vstup do pracovní báze vpravo nahoře):

   1. odkaz Editovat záznam - můžete zde upravovat termín pomocí vybraných polí: jazykový ekvivalent, anglický ekvivalent, vysvětlení významu termínu, poznámka uživatele

   2. odkaz Nový záznam - stejné jako v oficiální databázi, návrh nového termínu můžete doplnit o jeho jazykový ekvivalent, anglický ekvivalent, vysvětlení a svou poznámku

16.08.2012

Správa databáze

Bc. Jaroslava Havlová, DiS.
Národní knihovna ČR
Knihovnický institut
Klementinum 190
110 00 Praha 1
tel.: 221 663 343
e-mail: jaroslava.havlova@nkp.cz

Elektronická konference Terminologie

Doporučený způsob citování termínů najdete přímo v záznamu každého termínu.

Doporučený způsob citování databáze TDKIV (jako celek):
KTD : Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online databáze]. Praha : Národní knihovna České republiky, 2003- [cit. rok-měsíc-den]. Dostupné z WWW: <http://aleph.nkp.cz/cze/ktd>.