Adolf Born a Paul Flora

Adolf Born a Paul Flora

22. 6. - 27. 8. 2006
PRODLOUŽENO DO 24.9. 2006

Galerie Klementinum - přízemí / 1. patro, út-ne: 10:00 - 19:00 hod.

Tisková zpráva
Fotogalerie z vernisáže

 

Výstava sestává ze cca 100 kusů zarámovaných kreseb Paula Flory, miniatur a knih, které ilustroval. Adolf Born vystavuje kromě svých obrazů a grafik rovněž knihy, které ilustroval. Součástí expozice bude i projekce ukázek jeho animovaných filmů.

“Svůj vlastní svět nosí každý malíř v sobě, ale objevit ho, dostat se k němu je věc nesnadná. Born objevil prostou pravdu, že vážné umění nemusí být vážné, aby bylo vážným uměním. Do jeho litografií a leptů vtrhla veselá společnost Pantalónů, Doktorů, Pulcinell, Brighelů, Harlekýnů a s nimi i všelijací kejklíři, iluzionisté, akrobati, mastičkáři a muzikanti”.

Z předmluvy Miloše Macourka pro monografii A. Borna, Slovart 1999


 

Adolf BORN

Činný jako ilustrátor a grafik,
spolupráce s animovaným filmem.

12. června 1930 narozen v Českých Velenicích

Studia na Vysoké škole umělecko-průmyslové a na Akademii výtvarných umění v Praze.

1955 absolutorium

Některé z cen:

1974 jmenování Karikaturistou roku – Montreal

1986 Highly Commended H. Ch. Andersen (IBBY)

1989 Zlatá plaketa za film Dobrodružství Robinsona Crusoe - Teherán

1995 Cena Asiago (Itálie) za nejkrásnější známku roku 1994

2003 Medaile za zásluhy o stát v oblasti umění I. stupně

2003 Rytíř Řádu umění a literatury (Ministerstvo kultury Francouzské republiky)

 

 

Paul FLORA

Rakouský grafik, karikaturista, ilustrátor. Od roku žije1928 v Innsbrucku, v letech 1942-44 studoval na mnichovské akademii u O. Gulbranssona. První výstava v roce 1945 v Bernu, v roce 1953 první kniha "Floras Fauna", spolupracuje s řadou novinami a časopisy, v roce 1966 účast na bienále v Benátkách. Jeho ironicko-sarkastické kresby s vyhraněným osobním stylem se těší mezinárodnímu uznání. Ilustroval více než stovku knih. Je autorem scénografie dramat Amphytrion" H. von Kleista (Vídeň 1963) a "Der König stirbt" E. Ionesca (Hamburk 1998).

Paul Flora je velice důkladným pozorovatelem comédie humaine, jejímž účastníkům ostrým perem nadzvedává masky. Nestrhává jim je úplně, protože samozřejmě ví, že bychom se bez masek jen těžko dokázali vzájemně snést. Od té doby, co v roce 1971, tedy už před pětatřiceti lety, přestal karikovat aktuální události, jak to dělával celá léta pro týdeník “Die Zeit”, se jeho pero stalo doslova ještě špičatější, než dřív. Jeho špička však nemá v úmyslu zranit. Ostrá kontura karikatur definitivně ustoupila jemnému předivu linií, které se ohlásilo již v roce 1957 v “Lidech a jiných zvířatech”. V těchto listech Paul Flora dokázal, že patří k největším kreslířům naší doby epochy.

1922 narozen v Glurnsu, v jižním Tyrolsku
1927 přesídlení do Innsbrucku
1942 - 44 v Mnichově
1944 - 45 válečná služba v Itálii, Maďarsku a na Slovensku
1945 první výstava v Bernu, Švýcarsko
1947 první výstava ve Vídni v Nové galerii/Grünangergasse
1948 členem Art-Clubu

1949 první výstava v Mnichově v Galerii Gurlitt. Fejetonistická spolupráce s novinami Neue Zeitung, vydávanými Američany

1952 Výstava v muzeu Ferdinandeum v Innsbrucku, po ní následovalo mnoho výstav doma i v zahraničí, mj. v Muzeu Folkwang v Essenu, v Kunsthalle v Brémách, v Muzeu Wilhelma Busche v Hannoveru, v aargauském  Kunsthausu, v Muzeu umění ve Winterthuru, v Musée de Grenoble, v Muzeu Nijmegen, v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Hamburku, ve Württemberském Kunstvereinu ve Stuttgartu, v Městském muzeu v Mnichově a na Bienále v Benátkách

1953 První kniha Floras Fauna (Florova fauna) v nakladatelství Diogenes v Curychu, po ní následovalo 40 dalších knih, které většinou vyšly v nakladatelství Diogenes, mj. Trauerflora (Smuteční flora), Das Musenroß (Kůň múz), Das Schlachtroß (Bitevní kůň), Der Zahn der Zeit (Zub času), Veduten und Figuren (Veduty a postavy), Die verwurzelten Tiroler und ihre bösen Feinde (Zakořenění Tyrolané a jejich zlí nepřátelé), Penthouse, Hungerburger Elegien (Hungerburgské elegie), Der blasse Busenfreund (Bledý důvěrný přítel), Nocturnos (Nokturna), Die Welke Pracht (Povadlá nádhera), Huhn in heroischer Landschaft (Slepice v heroické krajině)

1957 - 71 Každý týden aktuální kresby v hamburském týdeníku “Die Zeit”

1963 Scénografie pro divadlo Deutsches Schauspielhaus v Hamburku a Akademietheater ve Vídni

1985 Velký spolkový kříž za zásluhy Spolkové republiky Německo
1986 Vyznamenání Premio Internationale Asiago D´Arte Filatelica
1987 členem Bavorské akademie krásných umění

1989 - 91 Filmy pro ORF Die Raben von San Marco (Havrani od San Marca), Floras Fauna, Ein Fischer im Drüben (Rybář na druhé straně) a Ein Abenteuer im Schlafrock (Dobrodružství v noční košili)

1992 Velká retrospektiva v Historickém muzeu města Vídně
1997 Velká retrospektiva v Bavorské akademii krásných umění
1998 Museum Olafa Gulbranssona, Tegernsee
1999 Čestný řád Galerie Plavno, Čestný řád Cena Plavna

2002 Retrospektiva v Palais Esplanade v Meranu, Retrospektiva v Palais Harrach ve Vídni

2004 Velký stříbrný čestný odznak za zásluhy o Rakouskou republiku

 

01.12.12