Národní knihovna České republiky

Konverze vybraných znaků MDT v systému KIMS SVK Plzeňského kraje
Konverze vybraných znaků MDT v systému KIMS SVK Plzeňského kraje

(z verze duben 1992 do verze srpen 2003)

Modul katalogizace v systému KIMS od r. 1993

MAKS - struktura popisu podle specifikace údajů MAKS
Pole 051 – úplné znaky MDT - složené znaky podle původní metodiky

(FID 419 + doplňky a změny)

Pole 050 – vybrané znaky MDT (verze duben 1992)
Rejstřík vybraných znaků MDT (verze duben 1992)
1567 znaků
pevně stanovený a neměnný
podpole a vybraný znak MDT
podpole t text vybraného znaku MDT
v modulu zprovozněný od cca 2. čtvrtletí 1993

UNIMARC - konverze do polí UNIMARCu v r. 2001
Pole 962 ##$aúplné znaky MDT (složené znaky podle původní metodiky)
Pole 675 ## $avybrané znaky MDT $9v (verze duben 1992)

UNIMARC – konverze vybraných znaků MDT v r. 2003
Pole 675 ##$avybrané znaky MDT$9v (verze srpen 2002 )

675 ##$astřední notace MDT$9s (MDT MRF 4. verze září 2002)

Úkoly provedené před konverzí znaků MDT:

porovnání původních znaků (verze duben 1992) s aktualizovanými vybranými znaky (verze srpen 2002) na http://wwwold.nkp.cz/standard/schv.htm/ , případně s MDT MRF (4. verze září 2002) na CD ROMu nebo na http:/aip.nkp.cz/mdt/

většina znaků nahrazena opět vybraným znakem, ojediněle nahrazeny znakem z MDT MRF (kvůli přesnějšímu převodu)

některé znaky nahrazeny více znaky; v textu vyznačeny tučně

kontrola příslušných textů u vybraných znaků a v případě změny přepsání na aktuální text

Podklady pro konverzi vybraných znaků MDT

původní vybrané znaky MDT (levý sloupec)
aktualizované znaky MDT (pravý sloupec)

(411) (410.5)

(416) (410.7)

(420) (410.1)

(437.1) (437.31)

(437.1/.2) (437.3) Česko. Česká republika (1993-). České země

(437.2) (437.32)

(437.3) (437.33) Slezsko

(45+57) (47+57)

(470) (470+571)

(478.9) (478)

(499) (495.8)

(4-015) (4-13)

(4-191) (4-191.2)

(4-5) (4+5)

(569.41/.43) (569.4)

(572.2) (575.2)

(58) (5-191.2)

(595.13) (592.3)

(59) (5-12)

(5-011) (5-15)

(5-012) (5-11)

(5-013) (596/598)

(5-014) (54+594/599)

(671.8/.9) (671.8)

(676) (6-11)

(67) (6-191.2)

(681) (688.3)

(683.4) (688.7)

(686.1) (688.5)

(688) (688.1)

(68) (6-13)

(694.1) (694.11)

(729.726.4) (729.726)

(8-6) (72+8)

(910) (594)

(911) (592.6)

(914) (599)

(923.53) (594.7)

(934.5) (968.5)

(93) (932/935)

(96) (25 záznamů) (961/964) Polynésie

(966/968) Mikronésie RUČNÍ PŘEVOD

05 001.81/.87

029 028.4

051 Třídník se nepoužil. Třídník odstranit z rejstříku a nepřevádět na žádný znak.

Nemůže stát samostatně. Měl být –051.

159.99 159.9

21 2-1

22 2-23/-28 Bible. Písmo svaté

23/25 27-1/-5

23/28 27 Křesťanství

26 Křesť.církev 27-5/-7

27 Dějiny křesť.círk. 27-9

28 Kř.c.,sekty,denom. 271/279

29 Nekřesť.náb. 21/26

291 2-1/-5

292 255

293 257.4/.8

294 23/24

295 254

296 26 Judaismus

297 28 Islám

298/299 (82 zázn.) 29 Moderní duchovní náboženství

22 Východní náboženství RUČNÍ PŘEVOD

25 Starověká náboženství RUČNÍ PŘEVOD

312 314

336.6 658.14

364.1 364.6

364.2 364.6

364.4 364-1/-7

369 364.3

372 37.01

372.3 373.2

372.4 373.32

372.8 37.01

(377 377 Třídník 377) není v rejstříku.

396                                (108 záznamů)         316.346.2-055.2 Společenské postavení žen

                                        141.72 Feminismus                                         RUČNÍ PŘEVOD

                                        329.7-055.2 Politická a národní hnutí …    RUČNÍ PŘEVOD

389 006.91

397 39

502 502.2/.7

504 502

504.03 502.1

504.05 504.1/.9

504.06 502.1

504.3 502.3

504.4 502.5

504.5 502.5

504.7 502.2

519.68 004.4

527 629.072

529 006.95

536.8 621.1.01

541 544

541.1 544

544.2 544.11

541.4 54-3

541.5 544.424

541.6 544.1

541.7 54-17

541.8 54-145

543.7 543.62

542.8 543.63

550.9 550.93

582.2 582.23/.29

582.3 (36 záznamů) 582.32 Bryophyta. Mechorosty

582.37/.39 Pteridophyta. Kapraďorosty RUČNÍ PŘEVOD

582.3/.9 582.3/.99

582.4 582.42/.47 Nahosemenné rostliny

582.4/.9 582.4 Semenné rostliny obecně

597 597.2/.5

615.03/.09 615.03/.099

619 636.09

62.001.5 62:001.89

62.001.6 62:001.89

62.001.7 62:001.89

62.002.2 658.5

62.002.3 658.2

62.002.5 658.2

62.002.6 658.6

62.002.72 621.717

62.002.8 658.5

62.004.18 658.5

621.753 621.713/.715

621.757 621.717

621.94 621.941

621.797 62-7

625.1/.4 625.1/.5

625.5 625.1/.5

629.1 629.3

629.11 629.3

629.12 629.5

639.4/.9 639.4/.6

666.1/.2 666.1

669.02/.09 669.04/.09

681.3 004

681.3.01 004.6

681.3.02 004.3

681.3.06 004.4

681.3.07 004.05

741/743 741/744

779 77.04

791.43 791

791.44 791.6

791.44.07 791.6-05

791.6/.8 791.7/.8

800 81'1

800.1 81'0

800.2 81'01/.08

800.6 81'27

800.7 81'24

800.8 81-2

800.9 81'221.2

801 81

801.1 81'35

801.2 81'367.6

801.3 81'373

801.32 81'374.2/.8

801.4 81'34

801.5 81'36

802.0 811.111

802/809 811

803 811.11

803.0 811.112.2

803.9 811.112.5/.113

804.0 811.133.1

804/806 811.13

805.0 811.131.1

805.90/.99 811.135

806.0 811.134.2

806.90 811.134.3

807 (193 záznamů) 811.124 latina

811.14 řečtina, novořečtina RUČNÍ PŘEVOD

808 811.16/.17

808.101 811.163.1

808.1 811.16

808.2 811.161.1

808.3 811.161.2

808.4 811.162.1

808.50 811.162.3

808.54 811.162.4

808.6 811.163

808.7 811.162.5

808.8 811.17

809 811.18/.87

809.10 811.1/.2

809.11/.15 811.21/.22

809.16 811.15

809.19 811.18/.19

809.2/.3 811.41

809.41/.44 811.512

809.45 811.511.1

809.46 811.35

809.47 811.56

809.48 811.57

809.5 (60 záznamů) 811.58 čínština, tibetské jazyky

                                         811.612                   kambodžština, vietnamština         RUČNÍ PŘEVOD

                                         811.521                    japonština                                         RUČNÍ PŘEVOD

                                         811.531                    korejština                                           RUČNÍ PŘEVOD

809.6 811.42/.45

809.7/.8 811.81/.87

809.9 811.62

820 821.111 třídník 820 je v naší db. 2x pod sebou, převést oba

820/899 821

82.01 82.0

82.033 801.73

82.035 81'255.4

82.081 808.1

82.083 808.2

82.085 808.5

83 821.11

830 821.112.2

839 821.112

839.3 821.112.5

839.5 821.113

839.59 821.113.3

839.6 821.113.5

839.7 821.113.6

839.8 821.113.4

84 821.13

840 821.133.1

850 821.131.1

859.0 821.135.1

859.2 821.135.2

860 821.134.2

869.0 821.134.3

87 (19 záznamů) 821.124 latinská literatura

821.14 řecká (helénistická) literatura RUČNÍ PŘEVOD

871 821.124

875 821.14

877.4 821.14

881 821.16

881.01 821.163.1

882 821.161.1

883 821.161.2

884 821.162.1

885.0 821.162.3

885.4 821.162.4

886.1 821.163.41

886.1/.7 821.163

886.2 821.163.42

886.3 821.163.6

886.6 821.163.3

886.7 821.163.2

887 821.16

887.1 821.162.5

888 821.17

888.2 821.172

888.3 821.174

89 821.41

891.1/.4 821.21

891.5 821.22

891.6 821.15

891.981 821.19

891.983 821.18

892 821.411

892.4 821.411.16

892.7 821.411.21

893 821.41

893.1 821.412

894 821.51

894.2 821.512.3

894.3 821.512.1

894.36 821.512.161

894.5 821.511.1

894.511 821.511.141

894.541 821.511.111

894.545 821.511.113

894.6 821.35

894.8 821.57

895 821.58

895.1 821.581

895.2 821.612.91

895.4 821.584.6

895.6 821.521

895.7 821.531

896 821.42/.45

897/898 821.8

899 821.62

82-35 82-342

908.437.2 908(437.32)

913.1 913(3)

913.15 913(31)

913.2/.9 913(32/39)

914/919 913(4/9)

930.8 930.85

930.9 94(100)

931 94(100)”…/04”

932/939 94(31/39)”…/04”

93/99 93

94 94(100)”04/…”

940 94(4)

940.3/.4 94(100)”1914/1918”

940.53/.54 94(100)”1939/1945”

941/949 94(41/49)

943.7 94(437)

950 94(5)

951/959 94(510/599)

960 94(6)

961/969 94(61/69)

970 94(7)

971/973 94(71/73)

980 94(8)

981/989 94(81/89)

990 94(9)

991/999 94(931/99)

Konverze znaků MDT:

konverze rejstříku vybraných znaků podpole a vybrané znaky, podpole t text vybraných znaků

2 kroky

1. převod totožných znaků, kde se změnil význam znaku (vyznačené tučně podtržené kurzívou)
2. převod ostatních znaků

globální konverze vybraných znaků v poli 675$a ve všech záznamech elektronického katalogu

v rejstříku ponechat vazby na původní znaky; důležité především pro retrokonverzi záznamů

možnost rejstřík znaků MDT rozšiřovat - přidávání nových znaků MDT MRF + text znaků

Úkoly po konverzi znaků MDT:

v případech, kdy byl jeden znak nahrazen více znaky, po převodu znaků projít konkrétní katalogizační záznamy pod novým znakem a rozhodnout a přepsat v záznamu na další stanovený třídník (RUČNÍ PŘEVOD)

nahradit třídníky, které neodpovídají původnímu rejstříku vybraných znaků (do pole 675 byly zapsány před zavedením rejstříku – počátek r. 1993). Např. 908.437.6, 908.73, 820(73)-31 apod.

Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje

http://www.svkpl. cz

On-line katalog (Advanced Rapid Library)

vyhledávání podle MDT (vybrané a plné znaky)

MDT vybrané znaky

MDT plné znaky

Kontakt:

Magda Šrajbová

srajbova@svkpl.cz