(Upraveno z autorských materiálů k výstavě.)

V letošním roce oslavila významné životní jubileum bulharská spisovatelka Blaga Dimitro-vová (2.1.1922), jejíž dílo odráží hluboké prožívání společenských a duchovních pro-měn druhé poloviny dvacátého století. Bás-nířka, prozaička, esejistka, dramatička a překla-datelka absolvovala slavistiku na Sofijské univerzitě sv. Klimenta Ochridského (1945), současně studovala hru na klavír u prof. Andreje Stojanova. Dlouhá léta pracovala jako redaktorka (nakladatelství Balgarski pisatel, Narodna kultura). Časopisecky debutovala v roce 1938 a během let se projevila jako autorka širokého uměleckého záběru. V oblasti poezie postupně přešla od přírodní a milostné lyriky k filozofickým a etickým reflexím. Z prozaické tvorby vzbudil velkou pozornost především společenský román Tvář (1981) o dramatickém, bolestném prohlédnutí spiso-vatelčiny generace, jenž byl oficiální kritikou zkonfiskován a na devět let uvržen do tzv. bulharského knižního žaláře. Dimitrovová sáhla i k žánru utopické literatury, lyrických dramat a během devadesátých let zaujala časovými, mnohdy etnopsychologicky laděnými úvahami a eseji.
Od poloviny osmdesátých let se podílela na zformování bulharského protitotalitního hnutí – stála u zrodu ekologického Výboru na obranu Ruse a Klubu demokracie. Je činná v mezinárodních organizacích zabývajících se lidskými právy, protiválečnými aktivitami a evropskou kulturou. V letech 1992–1993 pů-sobila jako viceprezidentka Bulharské repu-bliky.
Ve světě se stala bezesporu nejznámější bul-harskou spisovatelkou – překládal ji mj. John Updike, jejich vzájemné setkání  ho inspirovalo

i k napsání povídky Bulharská básnířka (The Music School. Short stories. New York 1966).
Slovanská knihovna při NK ČR připravila ve spolupráci s  Bulharským kulturním institu-tem v Praze 16. října v zasedací síni NK ČR literární podvečer, na němž o jubilantce hovořila Dana Hronková a ukázky z její tvorby  přednesla Lenka Fišerová. Ze vzácných hostí se podvečera zúčastnila 1. tajemnice Velvysla-nectví BR v ČR Parisa Popnikolova, vystoupil rovněž ředitel BKI Bojan Pančev a do diskuse se zapojily překladatelky Dimitrovové do češ-tiny Hana Reinerová, Alena Maxová a Zlata Kufnerová. Autorku a její dílo přiblížila výsta-va knih, fotografií i materiálů dokumentárního charakteru (mnohé zapůjčila sama Dimitro-vová) ve Slovanské knihovně. Expozici dopl-nila svými uměleckými fotografiemi – přírod-ními záběry bulharské krajiny pod názvem Zimní zamyšlení – bulharská malířka a restaurá-torka Toni Temenugova.

PhDr. Ivana Srbková

Blaga Dimitrovová