Zásady pro vyplňování ohlašovacích lístků
Předmluva k českému vydání
Text této příručky je překladem 2., opraveného vydání
"ISMN users manual" z března 1996 zpracovaného Mezinárodní agenturou ISMN v
Berlíně. Přihlédnuto bylo též k německému vydání "ISMN - Internationale
Standard-Musiknummer. Leitfaden" z roku 1994.
Při zpracování textu bylo přihlédnuto k domácí praxi. Obsahové
rozdíly ale nejsou velké, protože Mezinárodní agentura ISMN má zájem na tom, aby si
jednotlivé národní či regionální agentury ISMN text příručky příliš
neupravovaly a aby příručka měla obdobné znění v rámci celého systému ISMN.
Český překlad se snaží zachovat terminologickou kontinuitu s
obdobnou příručkou pro systém mezinárodního standardního číslování knih - ISBN
- i s dalšími mezinárodními i národními normativními materiály (ISBD, AACR2, CSN
apod.).
31.3.1996. - Antonín Jeřábek
za Národní agenturu ISMN v ČR, Národní
knihovna České republiky
Úvod
Když se ISBN (systém mezinárodního standardního číslování
knih) prosadil jako všestranná racionalizační pomůcka knižního obchodu, začali se
také hudební vydavatelé hlásit o obdobné standardní číslo pro tištěné
hudebniny. Brzdícím prvkem v diskusi byl spor o to, zda bude stačit jednoduché
identifikační číslo nebo zda bude třeba bibliografického kódu, který by
umožňoval např. také spojení mezi partiturou a jednotlivými party. Když zaslala
britská pobočka Mezinárodního sdružení hudebních knihoven, archivů a
dokumentačních středisek (International Association of Music Libraries, Archives and
Documentation Centres - UK Branch) Mezinárodní agentuře ISBN návrh desetimístného
čísla bez bibliografických kódů, byl tento návrh publikován v ročence "ISBN
Review" a okamžitě se mu dostalo širokého uznání. ISO/TC 46 přijal tento
návrh oficiálně jako pracovní projekt a po intenzívních diskusích bylo dosaženo
dohody mezi evropskými a americkými vydavateli hudebnin a specialisty na setkání
evropských a severoamerických expertů v Ottawě. Hlavními argumenty, které vedly k
odmítnutí předchozí myšlenky 13-místného čísla, byly dlouhodobé zkušenosti s
ISBN a možnost začlenění desetimístného čísla do 13-místného mezinárodního
systému čárového kódu pouhým rozšířením systému ISBN.
Návrh ISMN byl zpracován grémiem ISO v rekordním čase a
oficiálně byl k dispozici koncem r.1993, kdy byl vydán v Ženevě. Norma byla
publikována v r.1994.
Aby se zabránilo záměně ISMN a ISBN, těchto dvou desetimístných
čísel, byly v čísle ISMN zavedeny:
- první číslicí je konstanta "M"
- není zde identifikátor skupiny, protože hudba i hudebnina jsou
mezinárodní
- kontrolní číslice je vypočítána s použitím modulu 10.
Obě čísla mohou být integrována do systému 13-místného
čárového kodu, ale měli bychom si uvědomit, že se obvykle používají bez prefixu
čárového kodu, např. pro objednávání, bibliografickou identifikaci a interní
zpracování. Proto jsou tyto rozdíly nutné, aby nedošlo k záměně.
ISMN nabízí možnost úplné racionalizace vydávání hudebnin a
obchodu s nimi a také hudebních knihoven.
Adresa Národní agentury ISMN v ČR
Národní agentura ISMN v ČR
Národní knihovna ČR
Klementinum 190
110 01 Praha 1
tel.: 216 633 06
242 295 70
fax: 216 633 06