Aktualizace:

20100329 -  aktualizace některých odkazů  na   Dotazy ke katalogizaci

200909 - celková aktualizace

200907 -  pole 008, LDR a 040, 041, celková aktualizace

20071115 - doplnění odkazů k poli 080 a 072

200705 - aktualizace pole 008 a 044 - kód pro "místo vydání " pro Evropskou unii

Použit též materiál:

Školení školitelů MARC 21- návěští, kódované údaje, pole 0XX (květen 2004)

Návěští záznamu

(tučně jsou nejčastěji používané hodnoty)

0.-4. pozice - délka záznamu

číslice označují délku záznamu

5. pozice - nový záznam

a        doplněný záznam

c        opravený záznam

d        zrušený záznam

n        nový záznam

p        doplněný prozatímní záznam

6. pozice - textový dokument

a        textový dokument

Při hodnotě návěští/07 = a,c,d,m: Knihy

Při hodnotě návěští/07 = b, i,s: Pokračující zdroje (integrační zdroje a seriály)

m        počítačový soubor/elektronický zdroj viz též Příloha 6 - Analytický popis elektronických zdrojů

7. pozice

b – analytická seriálová

(kód a označuje seriálovou jednotku, která je fyzicky připojena k jiné jednotce nebo její součástí, např. pravidelný sloupek  v periodiku apod.)    
 

8. pozice – typ kontroly

#          není specifikován

a          archivní dokument

9. pozice – použitá znaková sada

#          MARC-8

a          UCS/Unicode

10. pozice – délka indikátorů

 2

11. pozice – délka označení podpole

12.-16. pozice –  bázová adresa údajů

17. pozice  –  úroveň úplnosti záznamu

#          úplná úroveň

1          úplná úroveň, bez dokumentu v ruce

2          méně než úplná úroveň, bez dokumentu v ruce

3          zkrácený záznam

4          základní úroveň

5          částečně zpracovaný záznam

7          minimální úroveň

8          před vydáním dokumentu

u          není znám

z          nelze použít

(Pro minimální záznam SK ČR bez ověření údajů v národních autoritách se doporučuje v Návěští na pozici 17 (Úroveň úplnosti záznamu) hodnota 3 Zkrácený záznam. Pro minimální záznam s ověřením údajů v národních autoritách se doporučuje hodnota kódu 7)

18. pozice – forma katalogizačního záznamu

#          jiná než ISBD

a          AACR2R

i           ISBD

19. pozice – propojení s jiným záznamem

#          nepožaduje se propojení

r           požaduje se propojení

20.-23. pozice – mapa adresáře

20        Počet znaků délky pole

21        Délka počáteční znakové pozice

22        Délka implementačně definované části

23        Není definován (0)

Př.:    MARC 21

Nejčastěji používaná forma návěští

LDR  -----naa-a22--------4500   (analytická monografická jednotka)

LDR  -----nab-a22--------4500   (analytická seriálová jednotka, např. pravidelný sloupek v dokumentu)                

Poznámka k 5. pozici:

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=247 

Opravu překlepů a drobných chyb, sjednocování dle rejstříků  u záznamů spolupracujících institucí není možné v praxi vždy zohledňovat v LDR, popř. v poli 040 a 910;   pokud jde ale o doplnění jmenného a věcného popisu  - viz též pole 040 a 910 4.7 Pole 9XX .

Př.:    MARC 21

LDR    -----aaa-a22------a-4500

040    $$a OLA001$$bcze$$dABA001$$92
910    $$a OLA001$$trs
9101  $$a ABA001$$trs

00X                 Kontrolní pole

Povinné pole

Pole nemá indikátory a podpole

Obsahuje kontrolní číslo záznamu instituce, která ho vytvořila, převzala nebo distribuovala

Př.: MARC 21

001    an2004aboa0000736

001    an2004abda0000737

Doporučená struktura čísla čísla

an – první dvě písmena báze ANL

2004 – rok

ab – první dvě písmena sigly – v tomto  případě jde o ABA001

o nebo d :  o - ostatní zdrojové dokumenty, d -  deníky

sysno na 7 pozic

003                  Identifikátor kontrolního čísla (NO)

Povinné pole

Pole nemá indikátory a podpole

Kód agentury, jejíž systémové kontrolní číslo je v poli 001

Komentář:

Do pole se uvádějí kódy podle MARC Code List for Organizations a Symbols and Interlibrary Loan Policies in Canada. Žádosti viz: http://www.loc.gov/marc/organizations/

Př.:  MARC 21

003  CZ-PrNK

005                  Datum posledního zpracování (NO)

Povinné pole

Pole nemá indikátory a podpole

Struktura:

RRRRMMDDHHSS.S

Př.: 19940223151047.0

006                  Údaje pevné délky - další charakteristiky dokumentu

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory a podpole

Pozice 0-17 pole 006 odpovídá pozicím 18-34 pole 008

006 zatím použito experimentálně v bázi ANL v r. 2006

Používá se u popisné jednotky, jejíž vlastnosti odpovídají více než jednomu druhu dokumentu

Při popisu článků v elektronické formě  se zatím nebude užívat.

Poznámka: zatím se běžně  nepoužívá 

viz  též  Příloha 6 - Analytický popis elektronických zdrojů

Př.: MARC 21

 006 m----f---d--------

007                  Pole pevné délky pro fyzický popis  (O)

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory a podpole.

Pole obsahující informace o fyzických vlastnostech popisné jednotky. Používá se u speciálních druhů dokumentů.

            Text

00                kategorie materiálu (t=text)

01                specifické označení materiálu (a=běžný tištěný materiál, z=jiné)

            Počítačový soubor

02                kategorie materiálu (c= počítačový soubor)

03                specifické označení materiálu (o=optický disk, r=vzdálený zdroj)

Př.:

007  ta  (pro tištěný článek normálním písmem)

Př.  MARC 21

007   co||g|       pro offline popisované články

007   cr|cn|       pro online popisované články

008                  Údaje pevné délky  (NO)

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory a podpole.
 

(viz Manuál  MARC 21 008 - Knihy popř. další druhy dokumentů)

V tomto poli se zohledňují údaje zapsané v poli 041, (044), 300, 5XX, 655 a  773 (podpole 773g,q,9  MARC 21)

Poznámka:

Pole 008, pozice 18-34

pro analytickou monografickou  úroveň popisu  - návěští, pozice  007 kód "a" -  se používají kódy stanovené pro knihy;

pro seriálovou úroveň analytického popisu -  návěští, pozice  007 kód "b" - se používají v 008 kódy stanovené pro pokračující zdroje - viz MARC 21  (zatím neužíváme) 

Údaje v poli 008 povinné pro analytický tištěný minimální záznam: 

plus POZICE 008/23 KÓD " s " pro elektronickou formu, plus pole 007
 

Pozice v poli 008 podrobněji

00-05   datum uložení do souboru ⁺

06        typ data/publikační status (kód) ⁺⁺

07-10   datum 1⁺⁺⁺

11-14   datum 2⁺⁺⁺⁺

Poznámky:

15-17   místo vydání, produkce nebo realizace (používají se kódy na úrovni země, nikoli nižší úrovně)

Geografické kódy zemí - země a oblasti světa

Geografické kódy v rámci Česka

Pro Evropskou unii kód určen není. Pokud není místo vydání zjistitelné, použijeme kód xx - viz též Katalogizační dotazy:

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=338

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=374  

18-21 (převedeny údaje UNI 105 0-3) – ilustrace

22 – uživatelské určení

V poli 008 zapisovat zvláště u odborných článků specifický kód pro ilustrační materiál.

Př.: MARC 21

Katalogizační dotazy :

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=10

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=443

23 – forma popisné jednotky

# –  žádný z uvedených

s – elektronická podoba

24-27 povaha obsahu

28 – vládní publikace

29 – publikace z konference

(pole UNI 105, pozice 8)

0  nejedená se materiál z konference

1 materiál z konference

| kód se neuvádí

30 – jubilejní sborník

(pole UNI 105, pozice 9)

0  nejedená se o jubilejní sborník

1 jubilejní sborník

| kód se neuvádí

31- rejstřík

(pole UNI 105, pozice 10)

0  není obsažen rejstřík

1 je obsažen rejstřík

| kód se neuvádí

32

# pozice nedefinována

| kód se neuvádí

33 literární forma

(pole UNI 105, pozice 11)

článek je literární text

34 biografie

jedná-li se biografické dílo

Př.: MARC 21

008     000204s1998----xr-a---------u010-0dcze--
655 7  $$ajubilejní články$$2czenas
 

35-37   jazyk popisné jednotky (kód, stejný jako 1. podpole pole 041)

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=371

38        modifikace záznamu (převažuje #)

# nemodifikován

39

# národní bibliografická agentura

Př.:

UNI

100       $a20040226d2004^^^^u^^y0czey0103^^^^ba

101 0#  $acze

102  ## $aCZ

105  ##  $aa^^^r^^^000yy

215  ##  $c1 il.

608  ##  $arecenze

461  #0  $1011^^$a0018-6996$12001^$aHudební rozhledy$vRoč. 57, č. 2 (2004), s. 44-45

MARC 21

008       040226s2004----xr-a-----o----000-0-cze--

043 ##  $ae-xr---

300 ##  $b1 il.

655 #7 $arecenze$2czenas

773 1# $tHudební rozhledy$x0018-6996$gRoč. 57, č. 2 (2004), s. 44-45

018                  Copyright article-fee Code (NO)  ?

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory

Podpole:

$a Copyright article-fee Code  (NO)

Komentář:

Struktura - složeno z 5 částí: ISSN/ISBN, poslední dvojčíslí roku vydání analytické části, číslo jednotky – 8 pozic, poplatek za kopii – 4 pozice, indikátor existence autorských poplatků – 1ano, 0 ne.

Př.: MARC 21

018 ## $a0884021842/02/010032-08$01.25/1

024                             Jiná standardní čísla  (O)

Nepovinné pole, doporučené

indikátor 1: typ standardního čísla či kódu

# nedefinován

3  mezinárodní číslo EAN

4  identifikátor seriálové jednotky a příspěvku (SICI)

7  zdroj specifikován v podpoli  $2

8  nespecifikovaný typ standardního čísla či kódu

indikátor 2: indikátor rozdílnosti

# - není informace

Podpole:

$a  standardní číslo nebo kód

$z zrušené/neplatné standardní číslo nebo kód

$2 zdroj čísla nebo kódu

Doporučené buď pole 024 a/nebo podpole 773$q pro propojování informací na základě údajů týkajících se zdrojového dokumentu

Hodnota pro 024$2 – zdroj čísla nebo kódu:  doi   - Digital Object Identifier.

Př.: MARC 21

024 4#  $a0862-9587(20040421)48:78<15, 23:HN20040421000081>3.0.CO;2-4

024 7#  $akla 125456$2doi

035                  Systémové číslo  (O)

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory

Podpole:

$a Systémové číslo (NO)

$z Zrušené/chybné systémové číslo (O)

040                  Zdroj katalogizace (NO)

Povinné pole   

(údaje z pole UNI 801)

Pole nemá indikátory 

Podpole:

$a  agentura zajišťující původní katalogizaci

$b  jazyk katalogizace

$c  agentura převádějící záznam do strojem čitelné podoby

$d  agentura, která záznam modifikovala (pouze toto podpole je opak.)

$e  použitá pravidla popisu (jiná než AACR2)

$9 úplnost záznamu

Úplnost záznamu – kódovník pro 040$9

0 nestandardní   (neodpovídá minimu podle Záznamu pro soubornou databázi)

 1 minimální    (odpovídá minimu podle Záznamu pro soubornou  databázi)

 2 nadstandardní (nad rámec povinného minima podle Záznamu pro soubornou databázi

Př.: MARC 21

040  ## $aABA001$bcze$dABA001$91

041                             Kód jazyka (vždy v případě opakovaných výskytů $a u vícejazyčných publikací) (NO)

Povinné pole

(Údaje z pole UNI 101)

indikátor 1: indikátor překladu

0 - popisná jednotka není/neobsahuje překlad

1 - popisná jednotka je nebo obsahuje překlad

indikátor 2: kódovník jazyků MARC

# - hodnota kódů jazyků je převzata z kódovníků MARC

7 - zdroj kódů je uveden v podpoli $2

pole se použije, nestačí-li pole 008/35-37 (tedy je-li přítomno více jazyků, jedná-li se o překlad atd.)

… kódy MARC Code List odpovídají kódům, které známe z UNIMARC

Podpole:

$a Kód jazyka textu, zvukové stopy či přítisku (O)

$b Kód jazyka resumé, abstraktu (O)

$d Kód jazyka zpívaného nebo mluveného slova (O)

$e Kód jazyka libreta (O)

$f Kód jazyka stránky či stránek obsahu (O)

$g Kód jazyka doprovodného textu jiného než libreta (O)

$h Kód jazyka originálu nebo předlohy pro překlad (O)

$j Kód jazyka titulků nebo textů k obrázkům (O)

Je-li popisná jednotka originálem v jednom jediném jazyce, uvádí se kód jazyka v poli 008, pozice 35-37. Pole 041 se neuvádí. V případě dokumentu ve více jazycích, překladu, s cizojazyčnými resumé apod. se všechny kódy jazyků zapisují do příslušných podpolí v poli 041 a v poli 008, pozice 35-37 se zapisuje kód dominantního jazyka.

Viz též

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=371

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=464

043                  Kód geografické oblasti (NO)

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory

Podpole:

$a Kód geografické oblasti (O) Podpole obsahuje sedmiznakový kód geografické oblasti MARC. Opakované kódy se Zapisují do opakovaného výskytu podpole

$b Lokální kód geografické oblasti (O) Podpole obsahuje kód lokální oblasti, který se vytváří připojením místního kódu k obecnějšímu kódu geografické oblasti uvednému v podpoli $a . Podpole $b je opakovatelné pro více lokálních kódů.

$2 Zdroj lokálního kódu (O) Pole obsahuje kód identifikující zdroj lokálního kódu, používá se jen v případě výskytu podpole $a pro Česko

Pole obsahuje kódy geografických oblastí. Výběr kódů obvykle odpovídá údajům uváděným v poli 651 nebo údajům uváděným v podpoli 6XX$z.
Ke konkrétnímu kódu v podpoli $b se uvádí vždy obecný kód v podpoli $a a podpole $2 pro Česko.

Geografické kódy zemí - země a oblasti světa

Geografické kódy v rámci Česka

Pro Česko se používá kód xr.

Pro Evropskou unii kód určen není. Pokud není místo vydání zjistitelné, použijeme kód xx - viz též Katalogizační dotazy:

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=338

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=374  

http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=321

Př.:    MARC 21

043 ## $ae-xr---$be-xr-jc$2czenas

Bylo by dobré, kdyby pole bylo opakovatelné

044                  Kód země vydání/výroby (NO)              (pole se zatím nepoužívá)

Nepovinné pole

Pole nemá indikátory

Podpole:

$a Kód země entity vydání/výroby dokumentu (O)

$b Formátované datum z období 9999 před n.l. až roky n.l.  (O)

$b Formátované datum pro období před rokem 9999 před. n. l.  (O)

Komentář:

… pole se použije, nestačí-li pole 008/15-17 (tedy je-li více zemí vydání)

Př.:    MARC 21

008  031203s2003----xr-------ab---100-0-cze--

044 ## $axr$cit$afr$cfr$asp$ces

045                  Časové období obsahu dokumentu (NO)

Nepovinné pole

indikátor 1: Typ časového období

                  # Podpole $b či $c není přítomno

indikátor 2:

# Nedefinován

Podpole:

$a Kód časového období (O)

$b Formátované datum z období 9999 před n.l. až roky n.l. (O)

$c Formátované datum pro období před r.  9999 před n.l. až roky n.l. (O)

Podpole  $b a  $c se zatím nepoužívají. jejich specifikace viz MARC 21

Podpole:

$a Kód časového období (O)

Obsahuje čtyřznakový kód převzatý z tabulky kódů pro časového období (viz Školení školitelů MARC 21 - věcné údaje, bibliografický záznam (květen 2004). Viz též MARC 21. Bibliografický formát.

Období př. n. l.

a0    před 2999

Malá písmena reprezentují tisíciletí a číslice století.

Není-li století známo, použije se na místo číslice spojovník (-).

V případě jednoho století či období v rámci jednoho století se dvouznakový kód opakuje, aby byly zaplněny všechny požadované čtyři pozice.

Př.    MARC 21

Př.: ## $aa-c-    3000-1000 před. n.l.

045 ## $ab1b1    29. stol. př. Kr.

045 ## $ac0c0    20. stol. př. Kr.

045 ## $ac5c5    1479-1457 př. Kr.

045 ## $ac8c8    12. stol. př. Kr.

045 ## $ac9d0    11.-10. stol př. Kr.

045 ## $ad0d0    10. stol. př. Kr.               

045 ## $ad3d3    7. stol. př. Kr.

045 ## $ad9d9    1. stol. př. Kr.

↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕↕
045 ## $ad8h-    2. stol. př. Kr.- 4. stol. po Kr.

045 ## $ad9e3    42  př. Kr.- 37 po Kr.

045 ## $ac2p1    1740 - 1118  po Kr.

Období našeho letopočtu

V případě našeho letopočtu malé písmeno reprezentuje století. Doplňte 0, 1, 2 …. ke každému abecednímu znaku pro označení dekády. Není-li dekáda známa, použije se na místo  číslice spojovník (-).

Př.    MARC 21

045 ## $ae-e-    1. stol.

045 ## $aj-j-       6. stol.

045 ## $av-v-     18. stol.

045 ## $aq5r0    1251-1300

045 ## $ax6x7    1961-1970

045 ## $ao6s8    1066-1485

045 ## $ax8x8    1987

045 ## $ax8x8    1989