Národní knihovna České republiky

Přehled polí pro bibliografický záznam článků - UNIMARC

Přehled polí pro bibliografický záznam článků - UNIMARC - 2001

Metodika popisu článků ve formátu UNIMARC

Doplňky a změny
5.1.2005 Aplikace metody popisu u článků - aktualizace pole 615.
Aplikace Metody Konspektu v praxi viz příklady z báze ANL (do rok/datum zadejte 200501? a záznamy si zobrazte v MARCu a stand. formuláři). Používejte nejvíce dva konspekty a přiměřeně analytických předmětových kategorií.

V polích 6XX se v podpoli 9 již neužívají kódy KSANK, KSARE, KSAOD

Povinná pole/podpole (dle Záznamu pro soubornou databázi) označena *

Neopakovatelné pole/podpole označeno N.

Opakovatelné pole/podpole označeno O.

Návěští a pole 001, 005, 014, 100, 102, 801, 856, 910 se týkají bibliografického záznamu jako celku.

Části dokumentu se týkají pole 010, 011, 014, 101, 200, 205, 215, 225, 3--, 423, 451, 452, 453, 454,455, 456, 470, 488, 500-517, 540-545, 675, 6--, 7--. Z pomocných polí pro ALEPH se části dokumentu týká ZAR, z národních polí prozatímní pole 911, 912, 967 a nadstandardní pole 975, 976.

Zdrojového dokumentu se týkají pole 014, dále pole 461, 463 (v rámci nich propojená pole 010, 011, 200, 205, 210,500, 530, 532, 7--.)

Z pomocných polí pro ALEPH se zdrojového dokumentu týká pole ZAZ.

Recenzovaného dokumentu se týká pole 470 (v rámci nich propojená pole, 200, 205, 210,500, 530, 532, 7--.). Pokud je recenzovaný dokument popisován v rámci věcného popisu, pak pole 604, 605.

V rámci vazebních polí 452/488 je navrženo používat pole 200, 7XX, 856.

Poznámka : V budoucnu bude možný pravděpodobně přechod pro pole 4XX od techniky vložených polí k technice standardních polí (viz UNIMARC manuál : bibliogafický formát. Dodatek 2)

*XXX	NÁVĚŠTÍ
	Neopakovatelné pole, neobsahuje tag, indikátory ani identifikátory podpolí
	pozice 5 - stav zápisu: c,d,n,o,p
	pozice 6 - typ dokumentu: a
	pozice 7 - bibliografická úroveň: a
	pozice 8 - kód hierarchické úrovně: #
	pozice 17 - kód úrovně: #,1,2,3
	pozice 18 - forma popisné katalogizace: #

0--	BLOK IDENTIFIKAČNÍCH ČÍSEL
*001	Identifikační číslo záznamu
	Neopakovatelné pole
	Pole neobsahuje indikátory
	Pole neobsahuje podpole

005	Poslední datum zpracování
	Doporučené, neopakovatelné pole
	Pole neobsahuje indikátory
	Pole neobsahuje podpole

Oblast 8 - Oblast údajů o standardním čísle a dostupnosti (AACR2R 1.8. 2.8, 12.8.)

*a - Číslo (ISBN) /N/

010	Mezinárodní standardní číslo knihy (ISBN)1
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

011	Mezinárodní standardní číslo seriálu (ISSN)1
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Číslo (ISSN) /N/

014	Identifikační číslo článku
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Identifikační číslo článku /N/
z - Chybné identifikační číslo článku /O/
2 - Kód systému /N/
*9- Identifikační číslo článku - plného textu /N/

020	Číslo národní bibliografie
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Kód země /N/
b - Číslo /N/
z - Chybné číslo /O/

1--	BLOK KÓDOVANÝCH INFORMACÍ
100	Všeobecné údaje zpracování
	Neopakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Všeobecná data zpracování (N) (pouze pozice 0-7, 21, 22-24, 26-33)

101	Jazyk popisné jednotky
	Neopakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor překladu
		0 - Dokument je v originálu
		1 - Dokument je přímým nebo zprostředkovaným překladem
		2 - Dokument obsahuje překlady (mimo resumé)
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

*a - Jazyk textu popisné jednotky /O/
b - Jazyk zprostředkujícího textu, pokud dokument není přeložen z originálu /O/
c - Jazyk originálu /O/
d - Jazyk resumé /O/
e - Jazyk "obsahu", je-li v jiném jazyce než text popisné jednotky /O/
f - Jazyk titulní stránky, liší-li se od jazyka popis jednotky /O/
g - Jazyk hlavního názvu, není-li prvním jazykem popisné jednotky /N/
h - Jazyk libreta /O/
i - Jazyk doprovodného materiálu /O/

102	Země vydání nebo výroby dokumentu
	Neopakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Země vydání /O/
b - Místo vydání /O/

105	Pole kódovaných dat: textové dokumenty - monografie
	Doporučené, neopakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Kódovaná data textových dokumentů - Monografie /N/

122

Pole kódovaných údajů: Časové období obsahu popisné jednotky

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor počtu dat
		0 - Jedno datum
		1 - Více jednoduchých dat
		2 - Rozmezí dat
	Podpole:

a - Časové období, od roku 9999 př. Kr. do současnosti /O/

2--	BLOK POPISNÝCH INFORMACÍ

Oblast 1 - Oblast údajů o názvu a odpovědnosti (AACR2R 1.1, 2.1, 12.1)
Obsahuje pole 200

200	Údaje o názvu a odpovědnosti1
	Neopakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor významnosti názvu
		0- Název není významný
		1- Název je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

*a - Hlavní název /O, povinné/
b - Označení druhu dokumentu /O/²
*c - Hlavní název díla jiného autora /O/
d - Souběžný název /O/
*e - Další názvová informace /O/³
*f - První údaj o odpovědnosti /N/
*g - Další údaj o odpovědnosti /O/
*h - Číslo části /O/
*i - Název části /O/
*v - Označení svazku /N/⁴

205	Údaje o vydání¹
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Označení vydání /N/

210	Nakladatelské údaje ⁵
	Neopakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Místo vydání /O/
*c - Jméno nakladatele/název nakladatelství /O/
*d - Datum vydání /O/

215	Údaje fyzického popisu ⁶
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Specifické označení druhu dokumentu a rozsah popisné jednotky /O/^6*
*c - Další fyzické údaje /N/
e - Doprovodný materiál /O/

225	Údaje o edici⁷
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor formy názvu
		0 - Odlišný od stanovené formy
		1 - Neexistuje stanovená forma
		2 - Identický se stanovenou formou
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Hlavní název edice /N/
h - Číslo části /O/^7*
i - Název části /O/
v - Označení svazku /O/

3--	BLOK POZNÁMEK⁸

300	Všeobecné poznámky
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Text poznámky /N/

301	Poznámky k identifikačním číslům
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

302	Poznámky ke kódovaným informacím
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

303	Všeobecné poznámky k popisným informacím
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

304	Poznámky k údajům o názvu a odpovědnosti
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

305	Poznámky k údajům o vydání a k bibliografické historii
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

307	Poznámky k údajům fyzického popisu
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

310	Poznámky k vazbě a k dostupnosti
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

311	Poznámky k propojovacím polím
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

312	Poznámky k variantám hlavního názvu
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

313	Poznámky k údajům věcného popisu
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

314	Poznámky k údajům o intelektuální odpovědnosti
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

320	Poznámka o skryté bibliografii a rejstřících
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

321

Poznámka k externím rejstříkům, abstraktům a citacím

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Typ indexování
		# - bez upřesnění
		0 - Indexováno v ...
		1 - Citováno v ...
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Poznámka o rejstřících, abstraktech a citacích /N/
b - Data registrace /N/
x - ISSN /N/

323	Poznámky o účinkujících (filmy, videozáznamy, zvukové záznamy)
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

324	Poznámky o původní verzi (originálu) díla
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

325	Poznámky o reprodukci díla
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

327	Poznámka k obsahu
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Úplnost zápisu obsahu
		0 - není úplný
		1 - je úplný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

330	Anotace či referát
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

333	Poznámky k uživatelskému určení
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Text poznámky /N/

345	Poznámka o akvizici
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Zdroj akvizice, adresa pro předplatné /O/
b - Skladové číslo dodavatele /O/
c - Nosič /O/

SELEKČNÍ ÚDAJE

4--	BLOK PROPOJENÍ ZÁZNAMŮ

Pro všechna pole bloku platí:

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Nedefinován
	Indikátor 2:	Indikátor poznámky
		0 - Nezobrazit poznámku
		1 - Zobrazit poznámku
	Podpole:

1 - Propojení

Pozn.: Za podpolem 1 následují připojená pole ve vzestupném pořadí tagů. UPOZORNĚNÍ: Podpole 1 je nutné zopakovat před každým připojeným tagem.

423

Vydáno s

451

Jiné vydání na stejném nosiči

452

Vydání na jiném nosiči

453

Překlad (volitelné)

454

Originál

455

Je reprodukcí

456

Reprodukce

*461	Soubor (zdrojový document -seriály) ^9*
	vazba 011, 200/530, 205, 210, 7XX

*463	Jednotka (monografie)^9*
	vazba 010, 011, 200, 205, 210, 225,7XX

470	Recenzovaný dokument
	vazba 010, 011, 200, 205, 210, 225, 323, 500, 530, 7XX

488	Jiné související práce
	vazba 200, 5xx, 7XX, 856

5--	BLOK SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ⁸

500	Unifikovaný název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor významnosti názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Indikátor hlavního záhlaví
		0 - Netvoří hlavní záhlaví
		1 - Tvoří hlavní záhlaví
	Podpole:

a - Unifikovaný název /N/
b - Označení druhu dokumentu /O/
h - Označení dílu nebo části /O/
i - Název dílu nebo části /O/
k - Datum vydání /N/
l - Formální zpřesnění /N/
m - Jazyk (je-li součástí záhlaví) /N/
n - Další různé informace /O/
q - Verze (nebo datum verze) /N/
r - Obsazení (pro hudebniny) /O/
s - Číselné označení (pro hudebniny)/N/
u - Tónina (pro hudebniny) /N/
v - Označení svazku /N/
w - Údaj o aranžmá (pro hudebniny) /N/
x - Věcné zpřesnění /O/ jen pro použití v 604
y - Geografické zpřesnění /O/ jen pro použití v 604
z - Chronologické zpřesnění /O/ jen pro použití v 604
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/

501	Skupinový unifikovaný název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor typu skupinového názvu
		0 - Sebraná díla
		1 - Vybraná díla
		2 - Výběry
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Skupinový unifikovaný název /N/
b - Označení druhu dokumentu /O/
e - Skupinový unifikovaný podnázev /N/
k - Datum vydání /N/
l - Formální zpřesnění /N/
m - Jazyk (je-li osučástí záhlaví) /N/
r - Obsazení (pro hudebniny) /N/
s - Číselné označení (pro hudebniny)/N/
u - Tónina (pro hudebniny) /N/
w - Údaj o aranžmá (pro hudebniny) /N/
x - Věcné zpřesnění /O/ jen pro použití v 4XX
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/

503	Unifikované konvenční záhlaví
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Hlavní záhlaví formy /N/
b - Zpřesnění formy /N/
d - Měsíc a den (4p) /N/
e - Příjmení (jm.rod.) /N/
f - Křestní (rodné) jméno /N/
h - Kvalifikátor osobního jména /N/
i - Název části /N/
j - Rok /N/
k - Číslování arab. /N/
l - Číslování řím. /N/
m - Lokalita /N/
n - Instituce /N/

510	Souběžný název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor významnosti názvu
		0 - Souběžný název není významný
		1 - Souběžný název je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Souběžný název /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /O/
i - Název části /O/
j - Svazek nebo data související se souběžným názvem /N/
n - Další různé informace /N/
z - Jazyk souběžného názvu /N/

512	Obálkový název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:
	Jakékoli podpole 510

a - Obálkový název /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /N/
i - Název části /O/

513	Název na doplňkové titulní stránce
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:
	Jakékoli podpole 510

a - Název na doplňkové titulní stránce /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /N/
i - Název části /O/

514	Hlavičkový název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:
	Jakékoli podpole 510

a - Hlavičkový název /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /N/
i - Název části /O/

515	Živé záhlaví
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:
	Jakékoli podpole 510

a - Živé záhlaví /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /N/
i - Název části /O/

517	Další variantní názvy
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:
	Jakékoli podpole 510

a - Variantní název /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Označení části /N/
i - Název části /O/

530	Klíčový název (Seriály)
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor hlavního názvu
		0 - Klíčový název je totožný s hlavním názvem
		1 - Klíčový název se liší od hlavního názvu
	Indikátor 2:	Prázdný (mezera)
	Podpole:

a - Klíčový název /N/
b - Kvalifikátor /N/
j - Svazek nebo data související s klíčovýn názvem/N/
v - Označení svazku /N/

532	Rozšířený název
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Typ rozšíření
		0 - Iniciály
		1 - Číslice
		2 - Zkratky
		3 - Jiné nelatinkové znaky
	Podpole:

a - Rozšířený název /N/
z - Jazyk názvu /N/

540	Další název dodaný katalogizátorem
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Další název dodaný katalogizátorem /N/

541	Překlad názvu dodaný katalogizátorem
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Přeložený název /N/
e - Další názvová informace /O/
h - Číslo části /N/
i - Název části /N/
z - Jazyk překladu názvu /N/

545	Název řady
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Významnost názvu
		0 - Není významný
		1 - Je významný
	Indikátor 2:	Prázdný (mezera)
	Podpole:

a - Název řady /N/

6--	BLOK PŘEDMĚTOVÉ ANALÝZY

600	Osobní jméno jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Není definován
	Indikátor 2:	Indikátor formy jména
		0 - Jméno uvedené pod rodným jménem nebo v přímém pořadí
		1 - Jméno uvedené pod příjmením
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
b - Část jména jiná než vstupní prvek /N/
c - Doplňky ke jménu jiné než data /O/
d - Římské číslice /N/
f - Data /N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/ ¹⁰

601	Jméno korporace nebo akce použité jako předmět
	Opakovatelné pole

	Indikátor 1:	Indikátor korporace
		0 - Jméno korporace
		1 - Akce
	Indikátor 2:	Indikátor formy jména
		0 - Jméno v invertovaném pořadí
		1 - Vstupním prvkem je jméno místa nebo jurisdikce
		2 - Jméno v přímém pořadí
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
b - Zpřesnění (nebo jméno, je-li vstupním prvkem místo)/O/
c - Doplňky ke jménu nebo kvalifikátor /O/
d - Číslo akce a/nebo části akce
e - Místo konání akce
f - Datum konání akce
g - Invertovaný prvek
h - Část jména jiná než vstupní a invertovaný prvek
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/ ¹⁰

602	Jméno rodiny (rodu) použité jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
f - Data /N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/10

604	Jméno/název použité jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

1 - Propojení

Pozn.: Za podpolem 1 následují připojená pole ve vzestupném pořadí tagů. Upozornění: Podpole 1 je nutné zopakovat před každým připojeným tagem.

605	Název použitý jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
h - Číslo části /O/
i - Název části /O/
k - Datum vydání /N/
l - Formální zpřesnění /N/
m - Jazyk (je-li částí hesla)/N/
n - Další různé informace /O/
q - Verze (nebo datum verze)/N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/ ¹⁰

606	Věcné téma použité jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor úrovně
		0 - Nespecifikovaná úroveň
		1 - Primární téma
		2 - Sekundární téma
		# - Informaci nelze zjistit
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/¹⁰

607	Geografické jméno použité jako předmět
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 3 - Číslo autoritního záznamu /N/ - Kód systému /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/¹⁰

608

Forma, žánr či jiné fyzické vlastnosti dokumentu použité jako předmět

	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
x - Věcné zpřesnění /O/
y - Geografické zpřesnění /O/
z - Chronologické zpřesnění /O/
2 - Kód systému /N/
3 - Číslo autoritního záznamu /N/
9 - Označení selekčního jazyka /N/¹⁰

610

Volně tvořené předmětové skupiny

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor úrovně klíčových slov
		0 - Nespecifikovaná úroveň
		l - Primární úroveň
		2 - Sekundární úroveň
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Volně tvořená klíčová slova /O/

615	Analytická předmětová kategorie
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1: prázdný Indikátor 2: 9
	Podpole:

a - Text vstupního prvku předmětové kategorie /N/
x - Text zpřesnění předmětové kategorie /O/

615	Předmětová kategorie
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1: nedefinován Indikátor2: kód zdroje 7 - zdroj specifikován v podpoli 2
	Podpole:

a - slovní označení skupiny Konspektu /N/
n - Klasifikační znak jako součást skupiny Konspektu
2 - Kód zdroje - Konspekt ?
9 - pořadové číslo Konspektu ?

620	Místo původu publikace
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Země /N/
b - Stát nebo provincie (region) /N/
c - Kraj, okres /N/
d - Město /N/

660	Kód geografické oblasti (GAC)
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Kód /N/

661	Kód časového období
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a Kód časového období /N/

675	Mezinárodní desetinné třídění
	Neopakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor úrovně MDT
		# - MDT-MRF
		9 - vybrané znaky MDT
	Indikátor 2:	Indikátor není definován
	Podpole:

a - Znak MDT /N/
v - Vydání /N/
z - Jazyk vydání /N/
*9 - označení použité varianty /N/¹⁰

676	Deweyovo desetinné třídění
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Znak DDT /N/
v - Vydání /N/
z - Jazyk vydání /N/

686	Další systematický selekční jazyk
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Znak /O/
b - Registrační číslo /O/
c - Zpřesnění znaku /O/
2 - Kód systému /N/

7--	BLOK INTELEKTUÁLNÍ ODPOVĚDNOSTI

700

Osobní jméno - primární intelektuální odpovědnost

	Neopakovatelné pole
	Indikátor 1:	Není definován
	Indikátor 2:	indikátor formy jména
		0 - vstup pod křestním (rodným) jménem nebo v přímém pořadí
		1 - vstup pod příjmením
	Podpole:

*a - Vstupní prvek /N/*
*b - Část jména jiná než vstupní prvek /N/*
*c - Doplňky ke jménu jiné než data /O/*
*d - Římské číslice /N/*
*f - Data /N/*
*g - Rozpis iniciál rodného jména /N/*
p - Adresa pracoviště /N/
3 - číslo autoritního záznamu
4 - Kód role /O/

*701	Osobní jméno - alternativní intelektuální odpovědnost

*702	Osobní jméno - sekundární intelektuální odpovědnost*
	Volitelná, opakovatelná pole (dále jako pole 700)

710

Jméno korporace nebo akce - primární intelektuální odpovědnost

	Neopakovatelné pole
	Indikátor 1:	Indikátor korporace
		0 - Jméno korporace
		1 - Akce
	Indikátor 2:	Indikátor formy jména
		0 - Invertovaná forma jména
		1 - Vstupním prvkem je jméno místa nebo jurisdikce
		2 - Jméno v přímé formě
	Podpole:

*a - Vstupní prvek /N/*
*b - Zpřesnění /O/*
*c - Doplňky ke jménu nebo kvalifikátor /O/*
*d - Číslo akce a/nebo části akce /O/*
*e - Místo konání akce /N/*
*f - Datum konání akce /N/*
*g - Invertovaný prvek /N/*
*h - Část jména jiná než vstupní či invertovaný prvek /O/*
p - Adresa pracoviště /N/
3 - číslo autoritního záznamu
4 - Kód role /O/

*711	Jméno korporace nebo akce - alternativní intelektuální odpovědnost

712

Jméno korporace nebo akce - sekundární intelektuální odpovědnost

Povinná, opakovatelná pole (podpole jako u pole 710)

720

Jméno rodiny (rodu) - primární intelektuální odpovědnost

	Neopakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Vstupní prvek /N/
f - Data /n/
3 - Číslo autoritního záznamu
4 - Kód funkce /O/

721

Jméno rodiny (rodu) - alternativní intelektuální odpovědnost

722

Jméno rodiny (rodu) - sekundární intelektuální odpovědnost

Opakovatelná pole. (Podpole jako u pole 720.)

8--	ZDROJOVÝCH INFORMACÍ

801

Zdroj původní katalogizace

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	Není definován
	Indikátor 2:	Funkce agentury
		0 - původní katalogizace
		1 - převod do strojem čitelné podoby
		2 - modifikace záznamu
		3 - distribuce
	Podpole:

*a - Země /N/
*b - Agentura /N/
*c - Datum poslední transakce (RRRRMMDD) /N/
*g - Použitá pravidla popisu /O/
9 - Úplnost záznamu /N/ ^10*

856

Elektronické umístění a přístup

	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	způsob přístupu
		prázdný
		0 - e-mail
		1 - FTP
		2 - vzdálený login (telnet)
		3 - komutovaná linka (dial-up)
		4- HTTP
		7-způsob je specifikován v podpoli $y
	Indikátor 2:	Není definován
	Podpole:

a - Jméno hostitelského počítače /O/
d - Cesta /O/
f - Elektronické jméno /O/
u - Unifikovaný lokator zdroje /O/
y - Způsob přísupu /N/
z - Veřejná poznámka /O/
9 - HTM

9--	POLE BLOKU 9XX

910	Lokální údaje ¹¹
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

*a - Sigla /N/
*t - Typ dokumentu /N/

911

Akce ( stejná podpole jako v ISIS) ¹²

	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

n - Název akce /N/
f - Formální název akce /N/
m - Místo (obec) konání /N/
z - Země konání /N/
p - Datum zahájení akce /N/
u - Datum ukončení akce /N/
b - Osoby - role v nekódovaném tvaru /O/
k - Osoby - křestní jméno /O/
j - Osoby - příjmení /O/
y - Korporace - role v nekódovaném tvaru /O/
x - Název korporace /O/

912

Organizátor akce (stejná podpole jako v ISIS) ¹²

	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

b - organizátor - role v nekódovaném tvaru /N/
n - název organizátora /N/
m - sídlo organizátora - místo (obec) /N/
z - sídlo organizátora - země /N/

935

Osobní jméno použité jako předmět - anglická verze

936

Jméno korporace/akce použité jako předmět - anglická verze

937

Jméno rodiny (rodu) použité jako předmět - anglická verze

938

Jméno a název použité jako předmět - anglická verze

939

Název použitý jako předmět - anglická verze

940

Věcné téma použité jako předmět - anglická verze

941

Geografické jméno použité jako předmět - anglická verze

942

Forma, žánr či fyzické vlastnosti použité jako předmět - anglická verze

967	Regionální třídění ¹⁵
	Opakovatelné pole
	Indikátory nejsou definovány
	Podpole:

a - Geografický název /N/
b - Okres /N/
c - Nadřazená územní jednotka /N/

975	Ostatní personální autoři (osoby)¹²
	stejné jako 70X

976	Ostatní korporace¹²
	stejné jako 71X

POLE PRO INTERNÍ POUŽITÍ NKČR

ZAR	Recenzovaný dokument
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	0 - Rec. dokument je tištěný text
		1 - Rec. dokument je film či zvukový dokument
	Indikátor 2:	0 - Osoby jsou autory
		1 - Osoby nejsou autory
	Podpole:

r Název recenzovaného dokumentu /N/
h Druh recenzovaného dokumentu /N/
f Podnázev recenzovaného dokumentu /N/
b Autoři - osoby, role v nekódovaném tvaru /N/
k Autoři - osoby, křestní jméno /O/
p Autoři - osoby, příjmení /O/
o Autoři - osoby, form. křestní jméno /O/
q Autoři - osoby, form. Příjmení /O/
c Autoři - osoby, údaj za jménem /O/
t Autoři - osoby, údaj o kolektivu /N/
y Korporativní autor, role v nekódovaném tvaru /N/
x Korporativní autor - název /O/
v Označení vydání (N)
m Místo vydání (N)
n Název nakladatele (N)
d Datum vydání (N)
u Specifické údaje (N)
s Rozsah recenzovaného dokumentu (N)
z Citace zdrojového dokumentu (N)

*ZAZ	Zdrojový dokument
	Opakovatelné pole
	Indikátor 1:	0 - Zdroj. dokument je seriál
		1 - Zdroj. dokument je monografie
	Indikátor 2:	Není definován

	Podpole:

n Název neperiodika (monografie) /N/
a Druh dokumentu /N/
g Název periodika (seriálu) /N/
y Podnázev zdrojového dokumentu (souboru) /N/
i Označení a číslo části (řady/podřady) /O/
j Název části (řady, podřady) /O/
b Autoři, role v nekódovaném tvaru /O/
k Autoři, křestní jméno /O/
p Autoři, příjmení /O/
o Autoři, form. Křestní jméno /O/
q Autoři, form. Příjmení /O/
c Autoři, údaj za jménem /O/
t Autoři, údaj o kolektivu /N/
x Korporativní autor, název /O/
v Označení vydání /N/
m Místo vydání /N/
e Název nakladatele /N/
h Standardní číslo /N/
s Svazek (ročník) /N/
u Specifické údaje /N/
r Rok (u monografií) /N/
z Číslo sešitu /N/
d Datum (u seriálů) /N/
l Lokace (strany) /N/

BIB	Skrytá bibliografie
	Opakovatelné pole
	Podpole:

a Název (N)
b Podnázev (N)
d Autoři - role v nekód. tvaru /N/
e Autoři - křestní jméno /O/
f Autoři - příjmení /O/
g Autoři - formalizované křestní jméno /O/
h Autoři - formalizované příjmení /O/
i Autoři - údaj za jménem /O/
j Autoři - údaj o kolektivu /O/
k Korporace - název /O/
l Počet záznamů /N/
m Lokace /N/
s Skrytá bibliografie bez názvu a autorů /N/

PVA

Pomocné údaje pro tvorbu věcných autorit

	Opakovatelné pole
	Podpole:

a Vstupní prvek /N/
b Část jména /N/ nebo Část názvu /O/
c Doplněk jména nebo přívlastek /O/
d Římské číslice nebo číslo shromáždění /N/
e Místo konání shromáždění /N/
f Data /N/
g Invertovaný prvek /N/
h Část názvu...(korp.) /N/, číslo části díla (v 605) /N/
i Název části díla /O/
l Podheslo formy /N/ li> n Další informace /O/
v ? Místo narození osoby
w ? Místo úmrtí osoby
y ? Místo působení osoby

PAN

Pomocné údaje analytického popisu

	Opakovatelné pole
	Podpole:

a Křestní jméno - základní tvar /N/
b Příjmení - základní tvar /N/
c Údaj za jménem - základní tvar /O/
d Křestní jméno viz /N)/
e Příjmení viz /N/
f Údaj za jménem viz /O/
g Charakter. odkaz. Formy /N/
h Křestní jméno viz též /N/
i Příjmení viz též /N/
j Údaj za jménem viz též /O/
k Další odkazy /N/

DTR	Pomocné pole pro revizi
	Opakovatelné pole
	Podpole:

a MDT (vybraný znak) - 1. výskyt pole 67513

*STZ	Stav záznamu
	Opakovatelné pole
	Podpole:

a Stavový kód (N) a datum 14
b ID osoby, která mění stav. kód (N)

Doplněk (ALEPH):
Další pole používaná v konverzi (ALEPH)

LKR	Vazba
	Podpole:

a - Druh vazby up, down
b - identifikátor (sysno) přivázaného záznamu
i - číslo
l - kód knihovny
p - číslo
r - pole
n - text vysvětlující up vazbu
m - text vysvětlující down vazbu
y - rok
v - svazek

PODPOLE PRO VYUŽITÍ V RÁMCI ŘÁDNÝCH POLÍ UNIMARCU

9	Různé použití
	600-608,615 Označení systému předmětových hesel
	675 Označení použité varianty MDT
	801 Úplnost záznamu
	615 Označení selekčního jazyka
s	Nestandardní doplňky k personálním jménům (nad rámec AACR2)
	použití: 700, 701, 702
	615 Zpřesnění předmětové kategorie - asociovaný pojem
t	Revize autoritních záhlaví
	Použití: 500, 600, 601, 70-, 71-, 72-

hodnoty:
r - záhlaví revidované katalogizátorem pro přenos do báze autorit
x - nerevidované záhlaví

Pole pro interní využití v NKP v rámci řádných polí UNIMARCu

m	Jazyk verze
	V polích 423 s hodnotou 1. Indikátoru 9

Hodnota indikátoru 9

327	druhý indikátor
	Indikuje selekční poznámku
423	první indikátor
	Nadstandardní názvové záhlaví
454	první indikátor
	Nadstandardní záhlaví pro název originálu
675	první indikátor
	MDT podle staré metodiky

Vysvětlivky:
¹ - týká-li se části dokumentu, uvádí se v popisu části dokumentu, týká-li se popisu zdrojového dokumentu, uvádí se v popisu zdrojového dokumentu, tj v poli 461/46
3 ² - výraz tištěný text se v poli 200b neuvádí
³ - uvádí se povinně v popisu části dokumentu, v popisu zdrojového dokumentu (pole 461/463) se uvádí v případě nepřesných názvů (iniciály, akronym, obecný název)
⁴ - údaje o lokaci, uvádí se v popisu zdrojového dokumentu
⁵ - uvádí se vždy u monografií, u seriálů se uvádí pouze v případě nutnosti rozlišit seriály se stejnými názvy
⁶ - uvádí se pouze, není-li již uveden v rámci lokace v popisu zdrojového dokumentu, tj v poli 461/ (poddpole 200$v)
⁷ - není povinné
⁸ - poznámky a unifikované názvy jsou povinné jen v případech vymezených v AACR2, uvádí se pouze v popisu části dokumentu
⁹ - pole 461 je určeno pro popis seriálů, pole 463 pro popis monografií, doporučuje se vazby s polem 200, nikoli s polem 500 a 530, pole 856 je určeno pro popis elektronických zdrojů
¹⁰ - vysvětlivky pro použití pole 9
Pro pole 600-607, 615
(viz záznam pro souborný katalog UNIMARC, příl. D)

MeSH - Medical Subject Headings
EUROVOC - Tezaurus Evropského parlamentu
PSH Polytematický strukt. heslář STK
PEDAG - Český pedag. tezaurus
PHNK - Předmětová hesla NKČR
AGRIS

Nepovinné (pro Kooperační systém článkové bibliografie)
KSANK - Předmětové kategorie v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie vytvořené v Národní knihovně ČR
KSARE - Předmětové kategorie v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie vytvořené v regionálních knihovnách
KSAOD - Předmětové kategorie v rámci Kooperačního systému článkové bibliografie vytvořené v oborových (odborných) knihovnách

	Pro pole 675
	(viz záznam pro souborný katalog UNIMARC, příl. C)
	Poznámka k indikátorum: oproti minimálnímu záznamu došlo k nové definici v indikátorech
	u - úplné vydání
	s - střední vydání
	v - vybrané znaky
	z - výtah pro veřejné knihovny
	h - hrubší třídění na úrovni jednotlivých oborů (např. 5, 51)
	m - MDT - MRF
	n - vybrané znaky MDT-MRF
	Pro pole 801
	0 nestandardní (neopovídá minimu údajů)
	1 minimální (obsahuje povinné minimum údajů)
	2 nadstandardní (nad rámec povinného minima)

¹¹- pole slouží pro provozní účely souborné databáze v UNIMARCu
Kódy označující typ zdrojového dokumentu, který slouží k základnímu uspořádání záznamů do bází prezentovaných na WWW - podpole 910t:

	rm - rozpis monografií
	rs - rozpis seriálů
	rpp - rozpis (pravých) periodik+/
	rnp - rozpis nepravých periodik+/
	rd - rozpis deníků

Ty knihovny, které nepotřebují rozlišovat pravá a nepravá periodika, nepoužívají kódy rpp a rnp, nýbrž kód pro seriály rs.

¹²	- údaje nad rámec AACR2
	911, 912 akce, které nemohou být dle AACR2 považovány za korporativního autora, nepojmenované akce - tato pole jsou provizorní pro dobu přechodu na UNIMARC, od června v NKČR nepoužívané
	975 - autoři (osoby), 976 korporace nad rámec AACR2

¹³	pomocné pole určené pro revizi

¹⁴	stavové kódy:
	sa - jmenný a věcný popis (analytika)
	ja - jmenná revize (analytika)
	va - věcná revize (analytika)

¹⁵	-provizorní pole pro dobu přechodu na UNIMARC a do schválení zeměpisných kódů pro kraje v rámci ČR - od července 2001 v NKČR již nepoužívané

Poznámka 1: Propojení s jiným vydáním na jiném nosiči nebo verzí tištěného dokumentu je v polích 452/488.

Propojovací pole:

452 Vydání na jiném nosiči
Pole se používá k propojení popisné jednotky s jiným vydáním nebo verzí popisné jednotky na jiném nosiči.
Indikátor 2: indikátor poznámky

	0 - nebude se tvořit poznámka
	1 - bude se tvořit poznámka
	1 identifikátor podpole (data propojení: vazba 200, 7XX, 856)

488 Jiná související díla
Pole se používá k propojení popisné jednotky s jinou popisnou jednotkou, jedná-li se o specifický vzájemný vztah, který nemůže být postižen v jiných polích 4--.
Indikátor 2: indikátor poznámky

	0 - nebude se tvořit poznámka
	1 - bude se tvořit poznámka
	1 identifikátor podpole (data propojení: vazba 200, 7XX, 856)

Poznámka 2: V budoucnu bude možný pravděpodobně přechod pro pole 4XX od techniky vložených polí k technice standardních polí (viz UNIMARC manuál : bibliografický formát. Dodatek)

06.2009

Ivana Anděrová

Přehled polí pro bibliografický záznam článků - UNIMARC

*XXX

NÁVĚŠTÍ

0--

BLOK IDENTIFIKAČNÍCH ČÍSEL

1--

BLOK KÓDOVANÝCH INFORMACÍ

2--

BLOK POPISNÝCH INFORMACÍ

3--

BLOK POZNÁMEK8

SELEKČNÍ ÚDAJE

4--

BLOK PROPOJENÍ ZÁZNAMŮ

5--

BLOK SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ8

6--

BLOK PŘEDMĚTOVÉ ANALÝZY

7--

BLOK INTELEKTUÁLNÍ ODPOVĚDNOSTI

8--

ZDROJOVÝCH INFORMACÍ

9--

POLE BLOKU 9XX

POLE PRO INTERNÍ POUŽITÍ NKČR

PODPOLE PRO VYUŽITÍ V RÁMCI ŘÁDNÝCH POLÍ UNIMARCU

BLOK POZNÁMEK⁸

BLOK SOUVISEJÍCÍCH NÁZVŮ⁸