Metodika popisu článků ve Formátu MARC 21 (Pracovní Materiál)
Popisné údaje
Aktualizace:
20100329 Aktualizace některých odkazů na Dotazy ke katalogizaci ,
doplnění odkazů na Pomocný rejstřík k dotazům (konec materiálu 4.3 Pole 2XX-5XX)
20080722 Generovaná a negenerovaná návěští v poznámkách (pole 246, pole 5XX)
200711012 Poznámky 5XX, Zápis děl se společným a bez společného názvu
Použity některé materiály z Školení školitelů MARC 21- popisné údaje (květen 2004) a Příručky pro školitele. Knihy/seriály (200305).
Pole pokrývající oblast popisu ISBD 1, 2, 5, 7)
20X-24X Název a odpovědnost (oblast 1)
250 Údaje o vydání (běžně se nevyskytuje) (oblast 2)
300 Údaje fyzického popisu (oblast 5)
500 Poznámky (oblast 7)
4.3 Pole 2XX-5XX
Dotazy ke katalogizaci20X-24X Název ( a odpovědnost) a názvy související
240 Unifikovaný název (NO)
Nepovinné pole
indikátor 1:
0
- nezobrazuje se
1 – zobrazuje se
indikátor 2:
0-9 Počet vyloučených znaků
Podpole:
$a
Unifikovaný
název (NO)
$n
Číslo
části/sekce díla (O)
$p
Název
části/sekce díla(NO)
$l
Jazyk díla (NO)
$f
Data související s dílem
(NO)
$k
Podzáhlaví
pro formu (O)
$s
Verze
(NO)
$d
Datum
podpisu smlouvy (O)
$h
Obecné
označení druhu dokumentu (NO)
$m
Obsazení (hudební díla) (O)
$o
Údaj
o aranžmá (hudební díla) (NO)
$r
Tónina (hudební díla)
(NO)
$g
Další
různé informace (NO)
Pole
obsahující unifikovaný pro dílo, pokud bibliografický záznam obsahuje též pole
100, 110, 111.
Používá se tehdy, pokud se dílo vyskytuje pod různými názvy. Neužívá se, pokud je v záznamu přítomno pole 130.
Př.:
240 10 $aSprávní řád$f(1967)
240 10 $a
How would Confucius ask for a raise?$lČeskyPoužití unífikovaného názvu viz též
Poznámka k autorským údajům - pole 700, 710, 711 , pole 100, 110, 111, pole 9XX ; unifikovaný název v poli 130/240 v 4.5. Pole 7XX
a katalogizaní dotaz http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=355
242
Překlad názvu dodaný katalogizační agenturou (O)
Nepovinné pole
indikátor 1:
0 – vedlejší záhlaví se negeneruje
1 – vedlejší záhlaví se generuje
Indikátor 2
0-9 Počet vyloučených znaků
$a Název (NO)
$b Další údaje o názvu (NO)
$c Údaj o odpovědnosti atd. (NO)
$h Obecné označení druhu dokumentu (NO)
$n Číslo části/sekce díla (O)
$p Název části/sekce díla (O)
$y Kód jazyka přeloženého názvu (NO
Obsahuje překlad hlavního názvu uvedeného v poli 245, není-li uveden jako souběžný název ve 245, uvádí se výjimečně
Př.:
242
00 $aLand
surveying and agriculture equipment.$yeng
245 10 $aGeodezja i urzadzenia roline
245 Údaje o názvu (NO) (a odpovědnosti)
Povinné
pole
Pokrývá oblast údajů o názvu a odpovědnosti
indikátor 1: vedlejší názvové záhlaví
1 - vedlejší záhlaví se vytváří
indikátor 2: vyloučení znaků z řazení
0-9 Počet vyloučených znaků
Podpole: (vybrána s ohledem na články)
$a Název (NO)
$b Další část údajů o názvu (NO)
$c Údaj o odpovědnosti, atd. (NO)
$h Obecné označení druhu dokumentu (NO) (výraz „tištěný text“ se neuvádí, uvádí se u speciálních druhů dokumentů)
$n Číslo označení části/sekce díla (O)
$p Název části/sekce díla (O)
$s Verze (NO)
Jednotlivá podpole jsou ukončena interpunkcí podle typu následujícího údaje.
indikátor 1
Má vždy hodnotu 0, není-li v záznamu přítomno hlavní záhlaví 1XX.
Indikátor
2: Počet vyloučených znaků 1-9:
Hodnota jiná než 0 označuje, že název začíná
určitým či neurčitým členem, který se vylučuje z řazení. Mezi vyloučené znaky se
započítává diakritické znaménko nebo speciální znak. Do vylučovaných znaků se
započítávají i následující mezery za vylučovaným znakem.
245 14 $aThe year book of medicine
245 15 $a[The Part of Pennsylvania that ...townships]
245 12 $aL'été
Podpole $a
obsahuje hlavní název a alternativní název, s výjimkou číselného označení či
názvu části.
Podpole $a též obsahuje první z názvů samostatných děl (od
stejných nebo různých autorů/skladatelů) ve sbírce /souboru bez společného
názvu.
Podpole $b
obsahuje další názvy téhož autora následující za prvním názvem (v popisných
jednotkách bez společného autora), souběžné názvy a další názvové informace, tj.
údaje až k prvnímu údaji o odpovědnosti nebo číselnému označení či názvu části.
Podpole $c obsahuje údaje o odpovědnosti a může (po dvou mezerách) obsahovat název dalšího díla (od jiného autora).
Poznámka
k
údajům o odpovědnosti:
hlavní záhlaví
1XX může být jen jedno, další autoři
se uvádějí v 7XX.
V případě 4 a více autorů se všichni uvádějí v 7XX. V poli
245c se uvádí jméno a příjmení hl. autora ... [et al.].
V rámci jedné
kategorie autorství se autoři (pokud nejsou propojeni gramaticky, např. spojkou
a apod.)
do počtu 3 oddělují čárkou s pravostrannou mezerou, jedna kategorie
autorů se od druhé odděluje středníkem s oboustrannou mezerou.
Podpole $p
obsahuje název části/sekce díla, který není selekční, proto je nutno ho zapsat
jako variantu v poli 246. Podnázev části se zapisuje po dvojtečce s obostrannou
mezerou také v tomto poli.
Interpunkce:
Podpole $a končí tečkou, pokud následuje číslo části ($n) nebo název
části ($p).
Podpole $a končí rovnítkem (před rovnítkem je jedna mezera),
pokud následuje souběžný název ($b).
Podpole $a končí dvojtečkou (před
dvojtečkou je jedna mezera), pokud následuje další názvová informace
($b).
Pddpole $a končí středníkem, (před středníkem je jedna mezera), pokud
následuje další název, v dokumentu následující za prvním názvem
($b).
Podpole $a končí lomítkem (před lomítkem je jedna mezera), pokud
následuje první údaj o odpovědnosti ($c).
Podpole $b končí tečkou, pokud
následuje číslo části ($n) nebo název části ($p).
Podpole $b končí lomítkem
(před lomítkem je jedna mezera), pokud následuje první údaj o odpovědnosti
($c).
Podpole $b není opakovatelné, proto se opakované údaje od sebe oddělují
předepsanou interpunkcí v rámci podpole - souběžné názvy rovnítkem a
oboustrannou mezerou, další následující názvy středníkem s oboustrannou mezerou,
další názvové informace dvojtečkou s oboustrannou mezerou.
Podpole $c
nekončí interpunkcí, pokud nenásleduje žádné další pole.
Podpole $c není
opakovatelné proto se opakované údaje od sebe oddělují předepsanou interpunkcí v
rámci podpole - souběžné údaje o odpovědnosti rovnítkem, opakované další údaje o
odpovědnosti středníkem, další název jiného autora od prvního údaje o
odpovědnosti tečkou. Podrobnější alternativní číslování se uvádí v jednom
podpoli $n.
Podpole $n končí čárkou, pokud za ním následuje název části/sekce
díla ($p).
Podpole $p nekončí interpunkcí, pokud nenásleduje žádné další
podpole, dále pokud tomuto podpoli předchází podpole $a, $b nebo jiné podpole
$p.
Podpole $p končí lomítkem, pokud za ním následuje podpole $c.
Podpole
$n a $p jsou opakovatelná, pokud následují za podpolem $a, $b, $n nebo
$p.
Př.:
UNI
200 1# $aEkonomická situace, aneb, Chybami se člověk učí
200 1# $aAutority myšlení 20. století$e[Filozofové a sociologové]$h1. [část]$iFerdinand Tönnies$fIvan Mucha
200 1# $aVýklad kázání na hoře$h[Část] 6$fVladislav Jan Žák
200 1# $aRomantická zřícenina hradu Jestřebí a krásné podhradí$eštuky z Pavlovic skončily v opěrné zdi u hřbitova, do měsíce budou kulturní památky jako nové$fHelena Plicková
200 1# $aVýživa a krmení raných vývojových stadií kaprovitých ryb$d= Nutrition and feeding of early developmental stages of cyprinids$fJ. Jirásek, J. Mareš
MARC 21
245 10
$aEkonomická situace, aneb, Chybami
se člověk učí
245 10 $aAutority myšlení 20. století :$b[Filozofové a sociologové].$n1. [část],$pFerdinand Tönnies /$cIvan Mucha
246 30 $aFerdinand Tönnies
245 10
$aVýklad kázání na hoře.$n[Část] 6 /$cVladislav Jan Žák
245 10
$aRomantická zřícenina hradu Jestřebí a krásné podhradí
:$bštuky z Pavlovic skončily v opěrné
zdi u hřbitova, do měsíce budou kulturní památky jako nové
/$cHelena Plicková
245 10 $aVýživa a krmení raných vývojových stadií kaprovitých ryb =$bNutrition and feeding of early developmental stages of cyprinids /$cJ. Jirásek, J. Mareš
246 31 $aNutrition and feeding of early developmental stages of cyprinids
Další příklady :
jsou vybrány
příklady, ve kterých je patrná vazba názvových údajů na další pole – zejména na
hlavní a vedlejší záhlaví
Př.:
UNI
200 1# $a
.....$fnapsal John King, A.
Smith, J. Green$gpřeložila Karla Hrubá, Kamila Moučková,
700 #1 $aKing$bJohn$f… $4070
701 #1
$aSmith$bA$f …$4070
701 #1 $aGreen$bJ.$f… $4070
702 #1
$aHrubá$bKarla$f…$4730
702 #1 $aMoučková$bKamila$f…$4730
702
#1 $aNovaková$bJana$f…$4730
702 #1 $aMládková$bDana$f…$4440
MARC 21
100 1#
$aKing, John,$d… $4aut
245 10 $a
..... /$cnapsal John King,
A. Smith, J. Green ;
přeložila Karla Hrubá, Kamila Moučková,
700 1# $aSmith, A,$d
…$4aut
700 1# $aGreen,
J.,$d… $4aut
700 1# $aHrubá,
Karla,$d…$4trl
700 1# $aMoučková,
Kamila,$d…$4trl
700 1# $aNovaková,
700 1# $aMládková,
Dana,$d…$4ill
Př.:
UNI 200 1# $a.....$fpřispěli Karel Chytrý
... [et al.]$gsestavil Dušan Steklý
(ostatní autoři v poli 304 pro zobrazení a v 702 pro vyhledávání) 304 ##aDále přispěli: Josef Steklač, David Sklenář, Jan Novák 702 #1$aSteklý$bDušan$f …$4220 (ostatní autoři v poli 304 pro zobrazení a v 702 pro vyhledávání) 702 #1$aSteklač$bJosef$...f 702 #1$aSklenář$bDavid$...f 702 #1$aNovák$bJan$...f (ostatní autoři v poli 304 pro
zobrazení a v 702 pro vyhledávání)
MARC
245 10 $a...../$cpřispěli Karel Chytrý ... [et al.] ; sestavil Dušan Steklý
500 ##aDále přispěli: Josef Steklač, David Sklenář, Jan Novák
700 1#$aChytrý, Karel,$d ...$4aut
700 1#$aSteklač, Josef,$d...
700 1#$aSklenář, David,$d...
700 1#$aNovák, Jan,$d$...f
700 1#$aSteklý, Dušan,$d...$4com
(ostatní autoři v poli 500 pro zobrazení a v 700 pro vyhledávání)
Zápis čísla části viz též http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=417 .
Zápis děl se společným a bez společného názvu
Více děl se společným názvem
Více děl se společným názvem od různých autorů
Př.:
UNI
200 1# $aA
chtěl bych ji potkat jem tak náhodou
327 1# $aMireio / V. Nezval$aVýstředník
/ J. Seifert$aZačarovaná studánka / K. Biebl$aDeméter
/ V. Nezval$aMokrý obraz / J. Seifert$aRinaldino
/ K. Konrád$a5 minut lásky / K. Schulz
Poznámka není
selekční, proto je třeba ještě vytvořit 423 pro vyhledání :
423 #0 $12001#$aMireio$1700#1$aNezval$bVítězslav$f….
423 #0 $12001#$aVýstředník$1700#1$aSeifert$bJaroslav$f
…
423 #0 $12001#$aZačarovaná studánka$1700#1$aBiebl$bKonstantin.$f…
423 #0 $12001#$aDeméter$1700#1$aNezval$bVítězslav$f…
423 #0 $12001#$aMokrý obraz$1700#1$aSeifert$bJaroslav$f…
423 #0 $12001#$aRinaldino$1700#1$aKonrád$bKarel$f….
423 #0 $12001#$a5 minut lásky$1700#1$aSchulz$bKarel$f…
(Každá báseň má
svého autora)
MARC 21
245 10 $aA chtěl bych ji potkat jem tak náhodou
505 0#
$aMireio / V. Nezval
-- Výstředník / J. Seifert -- Začarovaná studánka / K.
Biebl -- Deméter / V.
Nezval -- Mokrý obraz / J. Seifert --
Rinaldino / K. Konrád
-- 5 minut lásky / K. Schulz
700 12 $aNezval, Vítězslav,$d….$tMireio
700 12 $aSeifert, Jaroslav,$d ….$tVýstředník
700 12 $aBiebl, Konstantin,$d1898-1951.$tZačarovaná studánka
700 12 $aNezval, Vítězslav,$d….$tDeméter
700 12 $aSeifert, Jaroslav,$d….$tMokrý obraz
700 12 $aKonrád, Karel,$d….$tRinaldino
700 12 $aSchulz, Karel,$d….$t5 minut lásky
Poznámka: Po otevřeném intervalu v podpoli 700$d se tečka nezapisuje, např. $d1970-
Př.: MARC 21
Vedlejší jmenná záhlaví s názvem originálu viz Příloha 3 – Příklady - př. Naše myšlenky dlí s tebou
Více děl se společným názvem od jednoho autora
Př.:
UNI
Příklad, kdy
všechny básně mají stejného autora.
Indikátor 9 v poli 327 umožní vyhledávat v údajích tzv. selekční poznámky, modifikované pole 423 s indikátorem 9 slouží k týmž účelům. Pole 423 neobsahuje $1 indikující propojení.
2001#$aSlova
přicházejí tiše$fHilde Domin$gvybrala,
přeložila, [poznámku napsala] Věra Koubová
32719$aSlovo
a věc$aK nezadržení$aLyrika$aTady$aExil$aPeří
řeči$aArs longa$aPři
četbě
nebo
423 91 $aSlovo
a věc
423 91 $aK nezadržení
423 91 $aLyrika
423 91 $aTady
423 91 $aExil
423 91 $aPeří řeči
423 91 $aArs longa
423 91 $aPři četbě
423 91 $aChci tě
423 91 $aTři způsoby jak napsat báseň
423 91 $aÚzkostný sen (1)
423 91 $aMonology
423 91 $aNarozeniny
423 91 $aKrásnější
700 #1 $aDomin$bHilde$f
…$4070
702 #1 $aKoubová$bVěra$f
…$4730
(pro vyhledání i zobrazení)
MARC 21
100 1#
$a Domin, Hilde,$d …$4aut
24510 $aSlova
přicházejí tiše /$cHilde Domin ; vybrala,
přeložila, [poznámku napsala] Věra Koubová
505 00 $tSlovo
a věc --$tK nezadržení --$tLyrika
--$tTady --$tExil --$tPeří
řeči --$tArs longa --$tPři
četbě
700 1#
$aKoubová, Věra,$d …$4trl
nebo
740 02 $aLyrika
740 02 $aTady
740 02 $aExil
740 02 $aPeří
řeči
740 02 $aArs
longa
740 02 $aPři
četbě
740 02 $aChci
tě
740 02 $aTři
způsoby jak napsat báseň
740 02 $aÚzkostný
sen (1)
740 02 $aMonology
740 02 $aNarozeniny
740 02 $aKrásnější
740 02 $aSlovo
a věc
740 02 $aK
nezadržení
DÍLA BEZ SPOLEČNÉHO NÁZVU
Dílo bez společného názvu , obsažena díla od jednoho, resp. stejných autorů
Př.:
UNI
200 1# $aAdam,
ale žádná Eva$aČas je zrádce$aNěco
tam nahoře mi přeje$fAlfréd
Bester$gpřeložil Jindřich Smékal$gilustroval
Jiří Svoboda
423 90 $aČas
je zrádce
423 90 $aNěco tam nahoře mi přeje
700 90 $aBester$bAlfréd$f…$4070
702 #1 $aSmékal$bJindřich$f…$4730
702 #1 $aSvoboda$bJiří$f…$4440
MARC 21
100 1# $aBester, Alfréd,$d…$4aut
245 10 $aAdam,
ale žádná Eva ;$bČas je zrádce ; Něco tam nahoře
mi přeje /$cAlfréd Bester
; přeložil Jindřich Smékal ; ilustroval Jiří Svoboda
700 1# $aSmékal, Jindřich,$d…$4trl
700 1# $aSvoboda, Jiří,$d…$4ill
740 02 $aNěco tam nahoře mi přeje
740 02 $aČas je zrádce
Viz též http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=64
http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=1
Dílo bez společného názvu, složené z více děl různých autorů
(žádné dílo nedominuje a jednotlivá díla mají údaje o odpovědnosti vztahující se k několika, ale nikoli ke všem názvům)
Př.:
UNI
200 1# $aNázev
1$aNázev
2$fKřestní jméno Příjmení 1$cNázev
3$cNázev 4$fKřestní
jméno Příjmení 2
423 #0 $12001#$aNázev 2$1700#1$aPříjmení$bKřestní jméno 1$f….
423 #0 $12001#$aNázev 3$1700#1$aPříjmení$bKřestní jméno 2$f….
423 #0 $12001#$aNázev 4$1700#1$aPříjmení$bKřestní jméno 2$f….
700
#1$aPříjmení 1$bKřestní jméno
1,$d…$4trl
MARC21
100 0#
$aPříjmení, Křestní jméno 1,$d…$4aut
245 10 $aNázev 1 ;$bNázev 2 /$cKřestní jméno Příjmení 1. Název 3 ; Název 4 / Křestní jméno Příjmení 2
700 12 $aPříjmení, Křestní jméno 1,$d… .$tNázev 2
700 12 $aPříjmení, Křestní jméno 2,$d… .$tNázev 3
700 12 $aPříjmení, Křestní jméno 2,$d… .$tNázev 4
Viz též http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=51
Viz též http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=470
Viz též http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=468
Viz též
http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=133
Př.:
Zápis hlavního názvu v oblasti údajů o názvu a odpovědnosti, pokud jednotlivé části hlavního názvu jsou nezávislé a jsou spojeny spojkou "a"
Viz http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=19
RUBRIKA a ČLÁNKY v jejím rámci
Př.: Dotaz č. 336 http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=336
Jak správně zpracovat drobné články v odborném tisku publikované v rámci rubriky, které nemají samostatné názvy, ale jsou rozčleněny do větších celků? Mohu vytvořit umělý název do hranatých závorek? Příkladem může být rubrika Kaleidoskop v časopise Svět a divadlo - jsou rozčleněny pod kódy zemí (GB, USA, F) a zpravidla má každá země svého vlastního přispěvatele (autora článků). Zpracování jednotlivých článků je pro nás příliš podrobné, celé rubriky zase příliš hrubé, proto potřebujeme zpracovat jednotlivé státní bloky.. .
Odpověd
Př.: 1
UNIMARC
Zpracování článků seskupených dle jednotlivých názvů bez společného názvu v podobě státních bloků v rámci stálé rubriky Kaleidoskop; název tvoří název státu, vytvořen umělý podnázev; v poli 541 název rubriky;
Věcný popis -
návrh popisu:
Kód země v 660, poměrně podrobný popis osob, se kterými jsou jednotlivé inscenace spojeny, včetně rolí osob v podpoli 604 $4; jaká role pro aranžmá (adaptaci) u divadla v podpoli 604 $1710?; v poli 605 název díla
FMT L RS
LDR L -----naa-a22------a-4500
2001 $aUSA$e[divadelní inscenace uvedené v březnu a dubnu 2007]$fBlanka Křivánková
304 $aPodnázev doplněn katalogizátorem doplněno na základě došlé připomínky č. 1
461 0$1011^^$a0862-7258$12001^$aSvět a divadlo$vRoč. 18, č. 2 (2007), s. ...]
5451 $a--Kaleidoskop--
700 1 $aKřivánková$bBlanka$4070
Věcný popis -
návrh popisu:
604 $1700^1$aDidion$bJoan$f1934-$4070$12001#$aRok magického přemýšlení$2czenas
604 $1700^1$aHare$bDavid$f1947-$4300$12001#$aRok magického přemýšlení$2czenas
604 $1700^1$aRedgrave$bVanessa$f1937-$4590$12001#$aRok magického přemýšlení
$2czenas
604 $1700^1$aMorgan$bPeter$4070$12001#$aFrost/Nixon$2czenas
604 $1700^1$aFrost$bDavid$4460$12001#$aFrost/Nixon
604 $1700^1$aNixon$bRichard$f1913-1994$4470$12001#$aFrost/Nixon$2czenas
604 $1700^1$aGrandege$bMichael$4300$12001#$aFrost/Nixon
604 $1700^1$aLangella$bFrank$f1940-$4590$12001#$aFrost/Nixon$2czenas
604 $1700^1$aSheen$bMichael$f1969-$4590$12001#$aFrost/Nixon$2czenas
604 $171002$aBooth Theatre$4???$12001#$aRok magického přemýšlení
604 $171002$aBernard B. Jacobs Theatre$4???$12001#$aFrost/Nixon
605 $aThe year of magical thinking
605 $aFrost/Nixon
660 $ae-uk---
660 $an-us---
MARC 21
Zpracování článků seskupených dle jednotlivých názvů bez společného názvu v podobě státních bloků v rámci stálé rubriky Kaleidoskop; název tvoří název státu, vytvořen umělý podnázev; v poli 246 název rubriky;
Věcný popis - návrh popisu:
Kód země v 043, poměrně podrobný popis osob, se kterými jsou jednotlivé inscenace spojeny, včetně rolí osob v podpoli 600 $4; jaká role pro aranžmá (adaptaci) u divadla v podpoli 610?; v poli 630 název díla
FMT L RS
LDR L -----naa-a22------a-4500
...
043 $ae-uk---
043 $an-us---
100 1 $aKřivánková, Blanka$4aut
245 10$aUSA$b[divadelní inscenace uvedené v březnu a dubnu 2007] / Blanka Křivánková
246 0 $a--Kaleidoskop--
500 $aPodnázev doplněn katalogizátorem
doplněno na základě došlé připomínky č. 1
Věcný popis - návrh popisu:
600 17 $aDidion, Joan,$d1934-$4aut$tRok magického přemýšlení$2czenas
600 17 $aHare, David,$d1947-$4drt$tRok magického přemýšlení$2czenas??
600 17 $aRedgrave, Vanesa,$d1937-$4act$tRok magického přemýšlení$2czenas??
600 17 $aMorgan, Peter$4aut$tFrost/Nixon$2czenas
600 17 $aFrost, David$4ivr$tFrost/Nixon$2czenas??
600 17 $aNixon, Richard,$d1913-1994$4ive$tFrost/Nixon$2czenas??
600 17 $aGrandege, Michael$4drt$tFrost/Nixon$2czenas??
600 17 $aLangella, Frank,$d1940-$4act$tFrost/Nixon$2czenas??
600 17 $aSheen, Michael,$d1969-$4act$tFrost/Nixon$2czenas??
...
773 0 $tSvět a divadlo$x0862-7258$gRoč. 18, č. 2 (2007), s. ...$q18:2$92007
Př.: 2. Zpracování celé rubriky v hlavním názvu, názvy jednotlivých tematických celků v poznámce, v LDR/07 kód b , jinak stejné jako př. 1
MARC 21
FMT RS
LDR -----nab-a22------a-4500
...
043 $ae-gb---
043 $an-us---
100 1 $aKřivánková, Blanka$4aut opraveno na základě došlé připomínky č. 1
245 00 $a--Kaleidoskop--
505 00 $tGB --$tUSA /$rBlanka Křivánková --$tF /$rDaniela Jobertová --atd.
.....
nebo
740 02 $aGB
700 12 $aKřivánková, Blanka$tUSA
700 12 $aJobertová, Daniela$tF
atd.
Př.:
Jak správně zpracovat komponované strany v novinách na jedno téma (název v záhlaví strany) často s jediným údajem o odpovědnosti, různé názvy článků
Zpracování celé rubriky v hlavním názvu, názvy jednotlivých článků v poznámce nebo ve vedlejším záhlaví
Pozn.: není k dispozici celý originální zdroj, pouze příslušná stránka, pravděpodobně název rubriky uvedený v příkladu v poli 245 jako hlavní název by měl být spíše název části k hlavnímu názvu rubriky ...
MARC 21
FMT L RS
LDR L -----nab-a22------a-4500
100 1 $aPříjmení, Jméno autora
245 10 $t8. téma: významné výročí uherskohradišťské knihovny /$cAutor
505 00 $tPřed padesáti lety zemřel Bedřich Beneš Buchlovan --$tLiterát je rovněž označován za hradišťského Mahena --$tBedřich Beneš Buchlovan a Benno Boria jsou jedna osoba
nebo
740 02 $aPřed
padesáti lety zemřel Bedřich Beneš Buchlovan
740 02 $aLiterát
je rovněž označován za hradišťského Mahena
740 02 $aBedřich
Beneš Buchlovan a Benno Boria jsou jedna osoba
246
Variantní názvy
(O)
Nepovinné pole
indikátor 1: Poznámka/vedlejší záhlaví
0 generuje se jen poznámka
1 generuje poznámka i vedlejší záhlaví
2 negeneruje se vedlejší záhlaví ani poznámka
3 generuje se jen vedlejší záhlaví
indikátor
2:
# Typ názvu není specifikován
0
Část názvu/Název části
1 Souběžný název
2 Rozlišovací název
3 Další variantní názvy
4 Obálkový název
5 Název na doplňkové titulní stránce
6 Hlavičkový název
7 Živé záhlaví
8 Hřbetní název
Podpole:
$a Hlavní název/zkrácený název (NO)
$b Další část údajů o názvu (NO)
$f Datum nebo označení pořadí (NO)
$g Další různé informace (NO)
$h Obecné označení druhu dokumentu (NO)
$i Text návěští poznámky (NO) při hodnotě 2. ind. = #
$n Číslo části/sekce díla (O)
$p Název části/sekce díla (O)
Pořadí opakovaných polí 246 se řídí hodnotou 2. indikátoru.
Pole obsahuje variantní formy hlavního názvu. Používá se tehdy, liší-li se tyto formy výrazně od hlavního názvu. Varianty názvu ostatních děl se zapisují do pole 740.
Úvodní členy se nezapisují, pokud se neuvádějí záměrně. Pole se používá i pro názvy rozšířených názvů (číslovky, symboly). Více polí 246 se řadí podle hodnoty 2. indikátoru. Pokud se nepoužívá pole 246, zapisují se potřebné údaje do poznámky v poli 500 se stejným návěštím a dvojtečkou za ním.
Při použití
druhého indikátoru s hodnotou #, 0, 1 se návěští poznámky negeneruje.
Při
použití druhého indikátoru 2-8 se návěští poznámky generuje systémem.
Při
použití druhého indikátoru s hodnotou # lze vyplnit podpole $i s vysvětlujícím
návěštím;
podpole $i se pak uvádí na začátku pole 246, před podpolem $a.
V podpoli $i se zapisuje text návěští v tom případě, že nelze zvolit návěští doporučená u druhého indikátoru s hodnotam 2-8.
Př.:
Souběžný
název:
245 00
$aJapan report =$bNihon.
246
01
$aNihon
nebo
500
##
$aSouběžný název: Nihon
Př.: Rozlišovací název
245 10
$aCommodity year book
246 12
$aCommodities in
industry$f1940
246 12
$aCommodity
statistics$f1942
Př.:
UNI
200
1#
$aAutority
myšlení 20. století$e[Filozofové a sociologové]$h1. [část]$iFerdinand Tönnies$fIvan Mucha
MARC 21
245 10
$aAutority myšlení 20. století :$b[Filozofové a
sociologové].1. [část],$pFerdinand Tönnies /$cIvan
Mucha
246
03$a$aFerdinand Tönnies
Př.:
MARC 21
245 10 $aVýživa a krmení raných vývojových stadií kaprovitých ryb =$bNutrition and feeding of early developmental stages of cyprinids /$cJ. Jirásek, J. Mareš
246 31 $aNutrition and feeding of early developmental stages of cyprinids
Př.: Odlišný název článku uvedený v obsahu časopisu od názvu, který je uveden u názvu článku
MARC 21
Pokud se liší název uvedený v obsahu časopisu od názvu,
který je uvedený u článku a v poli 245, uveďte pole 246 s příslušným
názvem z obsahu a poznámku 500 s navěštím V obsahu pod názvem:
246 3#$aPříslušný název z obsahu
500 ## $aV obsahu pod názvem: Příslušný název z obsahu
Viz též příklady u pole 245, 773 4.5. Pole 7XX
Generování poznámek z polí 246 se řídí hodnotou druhého indikátoru
viz http://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_def_pozn_MARC.htm
Údaje o vydání
250 Údaje o
vydání
(Ne)povinné pole
Pole nemá
indikátory
Podpole:
a označení vydání
Tento údaj se u našich
článků zatím není častý
Př.:
250 ## $a1. vyd.
Údaje fyzického popisu
(oblast)
300
Fyzický popis
(O)
(Ne)povinné
pole
Pole nemá
indikátory
Podpole:
$a
Rozsah (O)
$b
Další fyzické
údaje (NO)
$c
Rozměr
(O)
$e
Doprovodný
materiál (O)
V podpoli
300$a se uvádí
pouze celkový počet stran, a to v případě, tvoří-li část dokumentu jako
jediná obsah příslušného seriálu
- v tomto případě je $a povinné
K polím 300 a 500 se vztahuje pole 008.
Na pozicích 18-21 se uvádějí následující
kódy: pro ilustrace kód a, pro erb kód i, pro mapy kód b,
pro portréty kód c, pro plány kód e, pro fotografie kód o,
pro obr. příl. kód f.
Obecný příklad:
300 ## $aRozsah ;$cRozměr
300 ## $aRozsah :$bDalší fyzické údaje ;$cRozměr +$eDoprovodný materiál
Př.:
300## $a4 s.
300## $a[10] s.
Rozsah u elektronických zdrojů viz Příloha 6 - Analytický popis elektronických zdrojů
Zápis údajů o rozsahu u smíšených děl viz http://katdotaz.nkp.cz/pripominky.phtml?id=359
Bližší určení
ilustrací:
Př.:
300 ##
$a
47
s. :$bil., mapy
(případ, kdy je článek obsahem časopisu)
Př.: Pokud chceme blíže určit i ostatní materiály, uvádíme je v poli 500, např.. diagramy, grafy. schémata, obrázky, fotografie aj. (nad rámec AACR2R). V podpoli 300$b uvádíme jen výraz il.
Př.:
300 ## $b7 il. +$eobrazové příl. (5 s.)
500 ## $b6 obrázků, 1 schéma
K polím 300 a 500 se vztahuje pole 008.
Na pozicích 18-21 se uvádějí následující
kódy: pro ilustrace kód a, pro erb kód i, pro mapy kód b,
pro portréty kód c, pro plány kód e, pro fotografie kód o,
pro obr. příl. kód f.
Další příklady v UNI a MARC 21
Př.:
UNI
215##$cmapy
215##$cmapy
215##$cil., mapy
215##$cmapy, portréty
215##$cfaksim., mapy,
portréty
215##$cil., portréty
215##$cbarev.
il.
215##$cil. (některé
barev.)
MARC 21
300##$bmapy
300##$bil., mapy
300##$bmapy, portréty
300##$bfaksim.,
mapy, portréty
300##$bil., portréty
300##$bbarev. il.
300##$bil. (některé
barev.)
Př:
UNI
215##$c22 il.
307##$a4 obr., 5 diagramů., 6 fot., 3 grafy., 4 tabulky.
215##$c50 il.
215##$c13 map
215##$c5 il., 3 mapy, 1 portrét, 1 plán
Pokud chceme blíže
určit i ostatní materiály, uvádíme je v poli 307, např.. diagramy, grafy.
schémata, obrázky, fotografie aj. (nad rámec AACR2R).
MARC
300##$b22
il.
500##$a4 obr., 5 diagramů., 6 fot., 3 grafy., 4 tabulky.
300##$b50 il.
300##$b13 map
300##$b5 il., 3 mapy, 1 portrét, 1 plán
Pokud chceme blíže
určit i ostatní materiály, uvádíme je v poli 500, např.. diagramy, grafy.
schémata, obrázky, fotografie aj. (nad rámec AACR2R).
Poznámky 5XX
5XX-- Poznámky
(povinné pouze v případech
jednoznačně vymezených v AACR2)
Pole nemá
indikátory
Podpole:
$a poznámka
Poznámky jsou povinné jen
v případech jednoznačně vymezených v AACR2; uvádějí se v popisu
části dokumentu (event. viz u zdrojového a recenzovaného dokumentu v poli 773/787); pokud systém neumožňuje zápis poznámek určitého charakteru do
odpovídajícího samostatného pole 5XX, zapisují se poznámky v poli
500
Použitelná pole jsou uvedena v tabulce. Z nich některá jsou podrobněji popsána pod
tabulkou.
|
Pole
MARC |
Typ
poznámky |
Příklady
(uvedeny
pouze nejčastější) |
|
500
|
Všeobecná
poznámka (O) pro všechny
oblasti popisu |
500##$aNázev
z obálky 500##$aObálkový název:
AACR2R 500##$aPřeloženo
z němčiny 500##$aPřílohy D a E
chybějí 500##$aObsahuje
rejstřík |
|
501 |
Poznámka
Vydáno s:, Společně s: (O) |
501##$aObsahuje
též: Karla / Božena Němcová ( vedlejší
záhlaví autor/název v poli 700) |
|
502 |
Poznámka
o disertaci (O) |
|
|
504
|
Poznámka o
skryté bibliografii atd. (O) |
504##$aObsahuje bibliografii
504##$aBibliografie na s.
231-256 504##$aObsahuje bibliografii,
bibliografické odkazy a rejstřík |
|
505 |
Formalizovaná
poznámka k obsahu (O) |
Viz
dále |
|
506 |
Poznámka o
omezené dostupnosti (O) |
506##$aUrčeno pracovníkům ústavu
506##$aPouze pro institucionální subbskripci (u elektronických zdrojů)
506##$aNení určeno pro komerční využití, prodej či kopírování |
|
508 |
Poznámka o
realizátorech (NO) |
|
|
510 |
Citace a
odkazy k dílu (O) |
Viz
dále |
|
511 |
Poznámka o
účinkujících (O) |
511##$aPořadem provází: Alfred Hitchcock |
|
513 |
Poznámka o
typu zprávy a časovém pokrytí (O) |
513##$aPrůběžná zpráva;$bleden-březen
2003. |
|
516 |
Poznámka k
typu elektronického zdroje (O) |
Viz dále podrobněji |
|
518 |
Poznámka o
datu a místu zaznamenání díla (O) |
518##$aNahráno 18.1. 2007 |
|
520 |
Resumé atd.
(O) |
Viz
dále |
|
521 |
Poznámka
k uživatelskému určení (O) |
Viz
dále |
|
522 |
Poznámka o
geografickém pokrytí (O) |
522##$aData na úrovni krajů |
|
524 |
Preferované
citace (O) |
|
|
526 |
Poznámka k
studijním plánům (O) |
|
|
530 |
Poznámka o dalších formách díla
(O) |
530##$aDostupné též na mikrofiši
530##$aDostupné též v elektronické
formě |
|
533 |
Poznámka o
reprodukci (O) |
|
|
534 |
Poznámka o
originálu (O) |
|
|
536 |
Poznámka o
financování/sponzorování (O) |
|
|
538 |
Poznámka
k požadavkům na systém (O) |
538## $aPožadavky na systém: internetový prohlížeč, MS Word, MS PowerPoint, Adobe Acrobat Reader |
|
540 |
Poznámka o
omezení použití/šíření dokumentů (O) |
538## $aOmezení: Kopírování povoleno pouze neziskovým organizacím |
|
541 |
Poznámka o
přímém zdroji akvizice (O) |
|
|
544 |
Poznámka o
lokaci dalších archivních dokumentů (O) |
|
|
545 |
Biografická
nebo historická data (O) |
|
|
546 |
Poznámka o
jazyku (O) |
546##$aAnglicky, resumé též německy Viz dále podrobněji |
|
547 |
Poznámka
k předcházejícím názvům (O) |
|
|
550 |
Poznámka k
vydavateli (O) |
|
|
555 |
Poznámka o
kumulativním rejstříku a vyhledávacích nástrojích
(O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
556 |
Poznámka o
dokumentaci (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
561 |
Poznámka o
historii vlastnictví (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
562 |
Poznámka
k exempláři (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
563 |
Poznámka o
vazbě (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
565 |
Poznámka
k vlastnostem registrů atd. (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
567 |
Poznámka k
metodologii (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
580 |
Poznámka
k propojovacím polím (O) |
|
|
581 |
Poznámka o
dílech publikovaných o popisovaném dokumentu
(O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
585 |
Poznámka
o vystavení popisované jednotky (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
586 |
Poznámka o
získaných oceněních (O) |
Viz Manuál MARC 21 |
|
59X |
Poznámky
národního použití |
|
Generovaná a negenerovaná návěští v poznámkách - viz http://wwwold.nkp.cz/pages/page.php3?page=fond_def_pozn_MARC.htm
Soupis obsahuje návěští generovaných poznámek, stejná návěští se použijí i v případě zápisu údajů do pole poznámek (5XX MARC 21).
Generování poznámek z polí 246 a 780-785 se řídí hodnotou druhého indikátoru, z polí 505 a 520 hodnotou prvního indikátoru.
Některé poznámky
podrobněji
500
Všeobecná poznámka (O)
(povinné pouze v případech
jednoznačně vymezených v AACR2)
Pole nemá indikátory
Podpole:
$a poznámka
Poznámky jsou povinné jen
v případech jednoznačně vymezených v AACR2; uvádějí se v popisu
části dokumentu; pokud systém neumožňuje zápis poznámek určitého charakteru do
odpovídajícího samostatného pole, zapisují se poznámky v poli
500
Př:
500##$aNázev z obálky
500/580
##
$aRecenze na: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení. Vydání. Místo, nakladatel : rok. Strany
500/580
##
$aPolemika s: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení // Název časopisu. Vol. , no. (datum), s.
501
Poznámka Společně s: (O)
Pole nemá indikátory
Podpole:
$a poznámka
Pole se používá pro zápis přítisků a přívazků, obsahuje návěští Společně s:.
Interpunkce:
V podpoli $a jsou jednotlivá díla od sebe oddělena znakem mezera-spojovník-spojovník-mezera, může obsahovat předepsanou interpunkce ISBD.
Viz též zápis přítisků
http://katdotaz.nkp.cz/zobraz.phtml?id=133
Př: bude doplněn
504
Poznámka o skryté bibliografii atd. (O)
Pole nemá indikátory
Podpole:
$a poznámka
Pole obsahuje poznámku o existenci bibliografie, diskografie, filmografie a/nebo bibliografických odkazů v popisné jednotce, též poznámku o existenci rejstříku. Týká se i přehledu/soupisu elektronických adres/www stránek dokumentu.
Př:
504##$aObsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík
504##$aBibliografie na s. 21-23
505 Formalizovaná poznámka k obsahu (O)
1.
indikátor:
úplnost zápisu
obsahu
0 Úplný
obsah
1 Neúplný
obsah
2 Částečný
obsah
8 Návěští se
negeneruje
2.
indikátor:
forma zápisu obsahu
# Základní
(všechny informace jsou zapsány v jediném výskytu podpole $a)
0 Rozšířená
(opakované výskyty definovaných podpolí jiných než podpole $a)
Podpole
$a
Text
formalizované poznámky (NO)
$g
Doplňující údaje
(O)
$r Údaj o
odpovědnosti (O)
$t Název
(O)
$u Adresa elektronického zdroje (O)
Pole se používá pro zápis obsahu děl se společným názvem.
Na základě 1. indikátoru se generují návěští, nezapisují se.
2. indikátor určuje úroveň poznámky:
a to na úrovni základní (všechny informace jsou zapsány v jednom výskytu podpole $a) a rozšířené (opakované výskyty podpolí jiných než podpole $a).
Základní forma poznámky se používá u méně významných názvů nebo u názvů, kde jsou vytvořena záhlaví.
Interpunkce:
Jednotlivé části jsou mezi sebou oddělovány znakem mezera-spojovník-mezera, následuje-li oddělovač podpole, poslední mezera se nezapisuje. Poznámka může obsahovat předepsanou interpunkci ISBD
Př.: Základní forma poznámky
UNI
V UNIMARCu pole 327 bez 2. indikátoru=9, poznámka není selekční.
2001 # $aA chtěl bych ji potkat jem tak
náhodou
327 1# $aMireio / V. Nezval$aVýstředník / J. Seifert$aZačarovaná studánka / K. Biebl$aDeméter / V. Nezval$aMokrý obraz
/ J. Seifert$aRinaldino / K. Konrád$a5 minut lásky /
K. Schulz
Poznámka není selekční, proto je třeba ještě vytvořit 423 pro
vyhledání názvů:
423 #0 $12001#$aMireio$1700#1$aNezval$bVítězslav$f….
423 #0 $12001#$aVýstředník$1700#1$aSeifert$bJaroslav$f …
423 #0 $12001#$aZačarovaná studánka$1700#1$aBiebl$bKonstantin$f…
423 #0
$12001#$aDeméter$1700#1$aNezval$bVítězslav$f…
423 #0
$12001#$aMokrý obraz$1700#1$aSeifert$bJaroslav$f…
423 #0
$12001#$aRinaldino$1700#1$aKonrád$bKarel$f….
423 #0
$12001#$a5 minut lásky$1700#1$aSchulz$bKarel$f…
(Každá báseň má svého autora)
MARC 21
245 10 $aA chtěl bych ji potkat jem tak
náhodou
505 0# $aMireio / V. Nezval -- Výstředník
/ J. Seifert -- Začarovaná studánka / K. Biebl -- Deméter / V. Nezval -- Mokrý obraz / J.
Seifert -- Rinaldino / K.
Konrád -- 5 minut lásky / K.
Schulz
700 12 $aNezval, Vítězslav,$d….$tMireio
700 12 $aSeifert, Jaroslav,$d ….$tVýstředník
700 12 $aBiebl, Konstantin,$d1898-1951.$tZačarovaná studánka
700 12 $aNezval, Vítězslav,$d….$tDeméter
700 12 $aSeifert, Jaroslav,$d….$tMokrý
obraz
700 12 $aKonrád, Karel,$d….$tRinaldino
700 12 $aSchulz, Karel,$d….$t5 minut lásky
Poznámka: po otevřeném intervalu v podpoli 700$d se tečka nezapisuje, např.: $d1970-
Př:
UNI
V UNIMARCu pole 327 s hodnotou 2. indikátoru=9 . Poznámka je selekční.
200 1# $aSlova přicházejí tiše$fHilde
Domin$gvybrala, přeložila, [poznámku napsala] Věra
Koubová
327 19 $aSlovo a věc$aK nezadržení$aLyrika$aTady$aExil$aPeří řeči$aArs longa$aPři četbě
nebo
423 91 $aSlovo a věc
423 91 $aK
nezadržení
423 91 $aLyrika
423 91 $aTady
423 91 $aExil
423 91
$aPeří řeči
423 91 $aArs
longa
423 91 $aPři četbě
423 91
$aChci tě
423 91 $aTři
způsoby jak napsat báseň
423 91 $aÚzkostný sen
(1)
423 91 $aMonology
423 91 $aNarozeniny
423 91 $aKrásnější
700 #1 $aDomin$bHilde$f …$4070
702 #1 $aKoubová$bVěra$f …$4730
(pro
vyhledání i zobrazení)
MARC
21
100 1# $aDomin, Hilde,$d
…$4aut
245 10 $aSlova přicházejí tiše /$cHilde
Domin ; vybrala, přeložila, [poznámku napsala] Věra
Koubová
505 00 $tSlovo a věc --$tK nezadržení
--$tLyrika--$tTady--$tExil--$tPeří řeči--$tArs longa--$tPři četbě Jana Nerudy--$tChci
tě--$tTři způsoby jak napsat báseň--$tÚzkostný sen--$tMonology--$tNarozeniny--$tKrásnější
700 1# $aKoubová, Věra,$d …$4trl
nebo
740 02 $aSlovo a věc
740 02 $aK nezadržení
740 02 $aLyrika
740 02 $aTady
740 02 $aExil
740 02 $aPeří řeči
740 02 $aArs longa
740 02 $aPři četbě
740 02 $aChci tě
740 02 $aTři způsoby jak napsat báseň
740 02 $aÚzkostný sen (1)
740 02 $aMonology
740 02 $aNarozeniny
740 02 $aKrásnější
510
Citace a odkazy k dílu (O)
indikátor
1:
rozsah pokrytí a
lokace citací
0 Bez
upřesnění
1 Úplná
indexace
2
Selektivní indexace
3 Lokace
citace neuvedena
4 Lokace
citace uvedena
indikátor
2:
Podpole
$a
Název zdroje
(NO)
$b
Pokrytí zdroje
(NO)
$c Lokace ve zdroji
(NO)
$x ISSN
(O)
1. indikátor¨
Generují se
záhlaví:
0 Bez
upřesnění Indexováno v:
1 Úplná
indexace
Indexováno v úplnosti v:
2
Selektivní indexace
Indexováno selektivně v:
3 Lokace
citace neuvedena
Citováno v:
4 Lokace
citace uvedena
Citováno v:
Př.:
510 1# $aEducation index,$b1966-,$x0013-1385
510 1#
$aIndex
Medicus,$x0019-3879$bv1n1,
1948-
516 Poznámka k typu počítačového souboru (O)
indikátor
1:
rozsah pokrytí a
lokace citací
8 Návěští se negeneruje
indikátor
2:
Podpole
$a Text poznámky (NO)
520 Resumé
(O)
Indikátor
1:Indikátor
návěští
#
Resumé
0
Předmět
1
Recenze
2
Anotace
3
Abstrakt
8 Návěští
se negeneruje
indikátor
2:
# Nedefinován
Podpole
$a
Text poznámky
(NO)
Na základě 1.
indikátoru se generuje návěští:
#
Resumé
Resumé:
0
Předmět
Předmět:
1
Recenze
Recenze:
2
Anotace
Anotace:
3
Abstrakt
Abstrakt:
Př.:
520
##
$aJak politicko-společenský vývoj v západní Evropě (EU)
ukázal, veřejně politickou aktivitu na levici dnes přebírají občanská sdružení a
iniciativy a levicové strany zůstávají na chvostu
521 Poznámka k uživatelskému
určení
(O)
Indikátor
1:Indikátor
návěští
# Určení
0 Čtenářské určení
1 Věkové určení
2 Stupeň vzdělání
3 Speciální určení
4 Motivace
8 Návěští se negeneruje
indikátor
2:
# Nedefinován
Podpole
$a Text poznámky (NO)
$b Zdroj, který stanovil uživatelské určení (NO)
$3 Bližší určení dokumentu (NO)
Na základě 1.
indikátoru se generuje návěští:
# Určení Určeno pro:
0 Čtenářské určení Čtenářské určení:
1 Věkové určení
Věkové určení:
2 Stupeň vzdělání
Stupeň vzdělání:
3 Speciální určení Speciální určení:
4 Motivace Určeno zvláště pro:
Př.:
521 ## $aPro výzkumné pracovníky
524 Preferované citace (O)
indikátor
1:
rozsah pokrytí a
lokace citací
8 Návěští se negeneruje
indikátor
2:
Podpole
$a Text poznámky (NO)
Pole obsahuje citace dokumentů popisovaných v záznamu. které zpracovatel vybral.
Př.:
546 Poznámka o jazyku (O)
Indikátory
nejsou definovány
Podpole
$a Text poznámky (NO)
$b Typ jazyka nebo písma (O)
$3 Bližší určení dokumentu (NO)
Př.:
546 ## $aAnglický, německý a ruský text
04010 $aeng$ager$arus
008/35-37 eng
580 Poznámka k propojovacím polím (O)
Indikátory
nejsou definoványí
Podpole
$a Text poznámky (NO)
Poznámka se zapisuje, pokud příslušné údaje nejsou uvedeny v 7XX.
Př.:
580##$aCitace na: LICHTENBERG, Reinhold von. Haus, Dorf, Stadt. Leipzig : [s.n.], 1909. 200 s.
(v poznámce je uvedena citace, viz též pole 787)
580
##
$aRecenze na: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení. Vydání. Místo, nakladatel : rok. Strany
(v poznámce je uvedena citace, viz též pole 787)
580
##
$aPolemika s: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení // Název časopisu. Vol. , no. (datum), s.
(v poznámce je uvedena citace, viz též pole 787)
Poznámka:
Místo pole 580 lze též použít pole 500.
Příklady poznámek nejčastěji se vyskytující při popisu článků
Př.:
UNI
304 ##
$aRubrika: Ze zahraničí
320 ## $aObsahuje bibliografické odkazy
320 ## $aObsahuje poznámky
320 ## $aPoužitá literatura
MARC
21
546 ## $aAnglické resumé
500 ## $aRubrika: Ze zahraničí
504
## $aObsahuje bibliografické odkazy
504
## $aObsahuje poznámky
504
## $aPoužitá literatura
Př.:
Zápis údajů o recenzi, polemice, původním vydání v 5XX, když nejsou zapsány jinde v záznamu (7XX)
UNI
311
##
$aRecenze na: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení.Vydání.Místo, nakladate : rok. Strany
311
##
$aPolemika s: Název : podnázev / Křestní jméno
Příjmení // Název časopisu. Vol. , no. (datum), s.
311
## aOriginál: Název : podnázev / Křestní
jméno Příjmení // Název časopisu. Vol. , no. (datum), s.
314 ## $a(zahrnuje údaje o autorech,kteří nejsou uvedeni v poli 200
314
##
$aPředmluva Jan Novotný, Doslov Kare
Nový
320
##
$aBibliografie na s. 4-5
320
##
$aObsahuje rejstřík
320
##
$aObsahuje bibliografické odkazy
320
##
$aDiskografie na s. 3
320 ## $aObsahuje bibliografii a rejsřík
MARC 21
500 ## $a(zahrnuje údaje o autorech, kteří nejsou uvedeni v 245
500
## $aPředmluva Jan Novotný, Doslov Kare Nový(nutno zapsat v 975 pro vyhledání)
500/580
## $aRecenze na: Název : podnázev / Křestní jméno Příjmení. Vydání. Místo, nakladatel : rok. Strany(viz též pole 787)
500/580
##
$aPolemika
s:
Název : podnázev / Křestní jméno Příjmení // Název časopisu. Vol. , no. (datum),
s.
(viz též pole 787)
500/534 ##
$aOriginál: Název : podnázev / Křestní jméno Příjmení // Název časopisu. Vol., no. (datum), s.(viz též pole 765)
500/580 ##
$aPůvodně vydáno v: Vlastivědný věstník moravský. 43 (1991), s. 211-213(viz též pole 787)
500/580 ##
$aSeparát z: Vlastivědný věstník moravský. 43 (1991), s. 211-213(viz též pole 773/787)
504
##
$aBibliografie na s. 4-5
504
##
$aObsahuje rejstřík
504
##
$aObsahuje bibliografické odkazy
504
##
$aDiskografie na s. 3
504
##
$aObsahuje bibliografii a rejstřík
Př:
MARC 21
546 ## $aNěmecké resumé
MARC 21
546 ## $aMaďarský text, francouzské resumé
041 ## $ahun$bfre
Viz též 4. 1 Pole 0XX
K polím 2XX-5XX celkově viz Pomocný rejstřík k dotazům - hesla:
NÁZEV
Autor/název
Další názvová informace
Druh dokumentu
Jméno/název
Název originálu
Podnázev viz Další názvová informace
Souběžný název viz Souběžné údaje
Související díla
Unifikované názvy
Více děl v jednom dokumentu
Záhlaví jméno/název
VYDÁNÍ
Vydání
Údaje fyzického popisu
Doprovodný materiál
Fyzický popis
Ilustrace
Obrazové přílohy
Údaje o rozsahu
POZNÁMKY
Poznámky (hledat též pod konkrétním problémem)
| 15.11.2005 | Ivana Anděrová |
